歌词翻译 (English)
Entering a Dream
The sand dunes sit alone
in the vast desert.
Dawn's smoke drags on,
facing the remote traces of stars.
A pair of egrets
disappear without a trace.
in an instant, they look back,
where they saw a faraway tower.
At the end of the endless [road],
they toasted to relieve their sadness.
[And] at the end of the endless [road],
they never ceased to dream.
What voice points the way, so that I would listen attentively?
Which footsteps call me to follow them through the desert?
Who raises their head to look at the clouds, and squints to look up at the heavens?
The echo of the wooden flute?
[What] urges me to climb up the smoky clouds
and surpass the horizon?
An endless spiral staircase
has no room for a door.
On the way up,
the sand churns into one ear and out the other.
Away from the tower
is the sound of the winter wind.
Longing to exhaust
the relentless winter cold from the heights.
A pair of blue butterflies
gradually turn over and fly.
I close my eyes,
and gradually enter into the dream.