歌词翻译 (中文 → 英文)
Six Story Building
At that cliff on ShāZhōng Road, I patted you on the head
The wind devoured the moon, one gust after another
Finishing your third drink, you summoned the words
Saying that you would leave with me
Leave it today, leave it tomorrow
We can’t drink it all in this Mountain-City, not at all
We go today, we go tomorrow
We go when Gemini arrives, whenever Gemini comes to dawn on us
Just go up, and go up. Six stories tall it is
Go ahead, become a silent cat
Holding onto the coldest hands of this world
That's where I want to keep time intact
Sitting on the rock in WǔQuán Mountain, I missed you for the very first time
Running people with their dehydrated bodies
Why not leave without looking back at the house of your highness?
You'll look for me like an impassioned Zebra
Just go up, and go up. Six stories tall it is
How I want to be on the road every day and night
Since you've plucked the slowest watch of this world
It tick-tocks today as it will tomorrow
Just go on, and go on. Six stories tall it is
How I want to be on the road every day and night
But you’ve plucked the slowest watch of this world
It tick-tocks today as it will tomorrow
The wind devoured the moon, one gust after another
Finishing your third drink, you summoned the words
Saying that you would leave with me
Leave it today, leave it tomorrow
We can’t drink it all in this Mountain-City, not at all
We go today, we go tomorrow
We go when Gemini arrives, whenever Gemini comes to dawn on us
Just go up, and go up. Six stories tall it is
Go ahead, become a silent cat
Holding onto the coldest hands of this world
That's where I want to keep time intact
Sitting on the rock in WǔQuán Mountain, I missed you for the very first time
Running people with their dehydrated bodies
Why not leave without looking back at the house of your highness?
You'll look for me like an impassioned Zebra
Just go up, and go up. Six stories tall it is
How I want to be on the road every day and night
Since you've plucked the slowest watch of this world
It tick-tocks today as it will tomorrow
Just go on, and go on. Six stories tall it is
How I want to be on the road every day and night
But you’ve plucked the slowest watch of this world
It tick-tocks today as it will tomorrow
中文歌词
六层楼
在沙中路的悬崖边 我拍了拍你的头
风吃掉月亮 一口一口
你喝下第三杯酒 说你要跟著我走
说你 要跟著我走
今天走 明天走
喝不完山城的酒 喝不完山城的酒
今天走 明天走
在双子座来临的时候 在双子座来临的时候
走上去吧 走上去 有六层楼那么高
去做一只开不了口的猫
我攥住这世界上 最冰冷的双手
想把时间 都藏进其中
在五泉山的石头上 我第一次想念你
奔跑的人们 干枯的身体
你可以不回头的离开 你高高的家
来寻找我 像一匹多情的斑马
走上去吧 走上去 有六层楼那么高
我多想每天每夜都在路上
你摘下这世界上 走得最慢的表
它在今天就像明天一样
走下去吧 走下去 有六层楼那么高
我多想每天每夜都在路上
你摘下这世界上 走得最慢的表
它在今天就像明天一样
风吃掉月亮 一口一口
你喝下第三杯酒 说你要跟著我走
说你 要跟著我走
今天走 明天走
喝不完山城的酒 喝不完山城的酒
今天走 明天走
在双子座来临的时候 在双子座来临的时候
走上去吧 走上去 有六层楼那么高
去做一只开不了口的猫
我攥住这世界上 最冰冷的双手
想把时间 都藏进其中
在五泉山的石头上 我第一次想念你
奔跑的人们 干枯的身体
你可以不回头的离开 你高高的家
来寻找我 像一匹多情的斑马
走上去吧 走上去 有六层楼那么高
我多想每天每夜都在路上
你摘下这世界上 走得最慢的表
它在今天就像明天一样
走下去吧 走下去 有六层楼那么高
我多想每天每夜都在路上
你摘下这世界上 走得最慢的表
它在今天就像明天一样