歌词翻译 (中文 → 英文)
Winter Day
Snow flake blooming in my hand
A sense of warmth overflowing from my heart
The silver color covers the wounded world
with a layer of calmness
The northern light is seen in the sky
Confiscating sounds from all living things
even ants withdraw their antennas
Flying birds look up at the sky
The Milky Way responds with winks
Welcoming a newness that's never been seen before
The first snow scenery of my life
The European blackbird thought
that the white snow on the branch was flowers
The lotus pond stealthily froze over
A big cat walks and leaps in the white snow
leaving behind a trail of messy yet playful footprints
Sunshine falls on the murder of crows which powerfully fly in the sky
the sunshine gifts them with golden wings
as if hurrying them to fly faraway
All of a sudden, all sounds were silenced
The gazes were focusing on the same point
There's a sound that originates from next to my ears
As if a cool breeze, gradually seeping into my heart
Strange yet so familiar
Flower and snow meet, the four seasons which pause
Weaving an overture of winter
singing of a future that I know will come
Snow flake blooming in my hand
A sense of warmth overflowing from my heart
The silver color covers the wounded world
with a layer of calmness
The northern light is seen in the sky
Confiscating sounds from all living things
even ants withdraw their antennas
Flying birds look up at the sky
The Milky Way responds with winks
Welcoming a newness that's never been seen before
The first snow season of my life
Blossoming, like a flower, in my eyes
Snow flake blooming in my hand
A sense of warmth overflowing from my heart
The silver color covers the wounded world
with a layer of calmness
The northern light is seen in the sky
Confiscating sounds from all living things
even ants withdraw their antennas
Flying birds look up at the sky
The Milky Way responds with winks
Welcoming a newness that's never been seen before
Snow flake blooming in my hand
You are reflected in my eyes
Your laugh is like
the breaking dawn that wakes up all the living things in the winter
Beauties that are too far away
They don't measure up to you
Watching a snow scenerey with me
Looking at a thousand layers of ice
Sealing time
yet a new life is quietly being nourished
The most mundane snow scenery in winter
The greatest miracle of this moment
A sense of warmth overflowing from my heart
The silver color covers the wounded world
with a layer of calmness
The northern light is seen in the sky
Confiscating sounds from all living things
even ants withdraw their antennas
Flying birds look up at the sky
The Milky Way responds with winks
Welcoming a newness that's never been seen before
The first snow scenery of my life
The European blackbird thought
that the white snow on the branch was flowers
The lotus pond stealthily froze over
A big cat walks and leaps in the white snow
leaving behind a trail of messy yet playful footprints
Sunshine falls on the murder of crows which powerfully fly in the sky
the sunshine gifts them with golden wings
as if hurrying them to fly faraway
All of a sudden, all sounds were silenced
The gazes were focusing on the same point
There's a sound that originates from next to my ears
As if a cool breeze, gradually seeping into my heart
Strange yet so familiar
Flower and snow meet, the four seasons which pause
Weaving an overture of winter
singing of a future that I know will come
Snow flake blooming in my hand
A sense of warmth overflowing from my heart
The silver color covers the wounded world
with a layer of calmness
The northern light is seen in the sky
Confiscating sounds from all living things
even ants withdraw their antennas
Flying birds look up at the sky
The Milky Way responds with winks
Welcoming a newness that's never been seen before
The first snow season of my life
Blossoming, like a flower, in my eyes
Snow flake blooming in my hand
A sense of warmth overflowing from my heart
The silver color covers the wounded world
with a layer of calmness
The northern light is seen in the sky
Confiscating sounds from all living things
even ants withdraw their antennas
Flying birds look up at the sky
The Milky Way responds with winks
Welcoming a newness that's never been seen before
Snow flake blooming in my hand
You are reflected in my eyes
Your laugh is like
the breaking dawn that wakes up all the living things in the winter
Beauties that are too far away
They don't measure up to you
Watching a snow scenerey with me
Looking at a thousand layers of ice
Sealing time
yet a new life is quietly being nourished
The most mundane snow scenery in winter
The greatest miracle of this moment
中文歌词
冬日
雪花盛开手里
心底涌出暖意
银色为疮痍世间
披上一层侘寂
极光映现天际
没收万物声音
蚂蚁也倦缩起触须
飞鸟仰望穹顶
银河眨眼回应
迎接从来未曾见过的全新
生命中第一场雪景
乌鸫误将树枝上
皑皑的雪当作花
荷塘里悄悄地结住了冰
大猫在白雪中跃行
留下一行纷乱且淘气的足印
阳光洒在空中穿梭的鸦群
赠与它们金黄色羽翼
仿佛催促快飞到远方去
顿时万籁俱寂
目光在聚集
有声音从耳边响起
如清风徐徐沁入心
虽陌生却又好熟悉
花与雪相遇 停住的四季
编织冬日的序曲
唱着未来可期
雪花盛开手里
心底涌出暖意
银色为疮痍世间
披上一层侘寂
极光映现天际
没收万物声音
蚂蚁也倦缩起触须
飞鸟仰望穹顶
银河眨眼回应
迎接从来未曾见过的全新
生命中第一场冬季
如花般绽放在眼底
雪花盛开手里
心底涌出暖意
银色为疮痍世间
披上一层侘寂
极光映现天际
没收万物声音
蚂蚁也倦缩起触须
飞鸟仰望穹顶
银河眨眼回应
迎接从来未曾见过的全新
雪花融化手里
目光倒映着你
你笑如冬日里
唤醒万物的黎明
太遥远的美丽
哪里比得上你
和我在一起看雪景
看这千层的冰
将时光都封印
却无声息润济全新的生命
冬日最平凡的雪景
此刻最伟大的奇迹
心底涌出暖意
银色为疮痍世间
披上一层侘寂
极光映现天际
没收万物声音
蚂蚁也倦缩起触须
飞鸟仰望穹顶
银河眨眼回应
迎接从来未曾见过的全新
生命中第一场雪景
乌鸫误将树枝上
皑皑的雪当作花
荷塘里悄悄地结住了冰
大猫在白雪中跃行
留下一行纷乱且淘气的足印
阳光洒在空中穿梭的鸦群
赠与它们金黄色羽翼
仿佛催促快飞到远方去
顿时万籁俱寂
目光在聚集
有声音从耳边响起
如清风徐徐沁入心
虽陌生却又好熟悉
花与雪相遇 停住的四季
编织冬日的序曲
唱着未来可期
雪花盛开手里
心底涌出暖意
银色为疮痍世间
披上一层侘寂
极光映现天际
没收万物声音
蚂蚁也倦缩起触须
飞鸟仰望穹顶
银河眨眼回应
迎接从来未曾见过的全新
生命中第一场冬季
如花般绽放在眼底
雪花盛开手里
心底涌出暖意
银色为疮痍世间
披上一层侘寂
极光映现天际
没收万物声音
蚂蚁也倦缩起触须
飞鸟仰望穹顶
银河眨眼回应
迎接从来未曾见过的全新
雪花融化手里
目光倒映着你
你笑如冬日里
唤醒万物的黎明
太遥远的美丽
哪里比得上你
和我在一起看雪景
看这千层的冰
将时光都封印
却无声息润济全新的生命
冬日最平凡的雪景
此刻最伟大的奇迹