歌词翻译 (English)
Advance Bravely
AKB48 Team TP -【勇往直前】 Advance Bravely
Making a wish to advance bravely
Because once I brush aside my face
I would have long noticed my overflowing and reluctant tears
Surveying the distance with a firm gaze
Gritting my teeth and not relent
Let's set off I don't care anymore～
Ever since I met you
We hung out together all the time
The diary of our youth
Is filled with writings of rebelliousness
The secret during the journey
The most most important thing
Is to have a sense of longing for the future
We always believe in this way
That happiness, is too glorious till it is unforgettable
However that can't be forever, endlessly shining
Don't let the past be binded
Making a wish to advance bravely
At the very least on the last page
Let me suavely smile and say goodbye
About to set foot into the new world
Although there is some unease
However anyone is already forbidden to return cowardly
Once walking past the winding (path),
Looking back at that instance
Only the wind that gently blows remains
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
YES! （WOW） WOW （WOW）
Falling into love at a some point in time
The night after being hurt deeply by him
I felt like a child babbling nonsense
Standing on the swing throwing tantrums
Scolding to my heart content thoroughly
Willfully crying loudly
You throughout the whole time, didn't leave or abandon me
Giving me your kind warmth
That setback, is so absurdly painful
However, that would not continue boiling forever
It's asking me to be more unyielding
Making a wish to advance bravely
This final farewell
Let me continue to believe and anticipate tomorrow
Even if you are not by my side
Even if it's a long time since I saw you
One person, I can still face it
Facing our own respective destinations,
Respectively taking our own risks
Yet the sky is still connected as one
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
YES! （WOW） WOW （WOW）
The departure horn is sounding off
Discard my memories, then let go and pursue freely OH！
Making a wish to advance bravely
At the very least on the last page
Let me suavely smile and say goodbye
About to set foot into the new world
Although there is some unease
However anyone is already forbidden to return cowardly
Once walking past the winding (path),
Looking back at that instance
Only the wind that gently blows remains
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
YES! （WOW） WOW （WOW）
原始歌词 (Chinese)
勇往直前 (Mae Shika Mukanee)
许下心愿勇往直前
因为一旦撇开脸
就会察觉早漫溢不舍的泪
眺望远方目光坚决
咬紧牙关不妥协
出发吧我不顾一切～
自从与你相遇
时不时腻在一起
青春岁月的日记
写满了反抗叛逆
旅途中的秘密
最最重要的东西
是对未来的憧憬
我们总如此相信
那快乐美好得多难忘
但却不会永远无止尽的闪亮
别叫过去捆绑
许下心愿勇往直前
至少最后一页
让我耍著帅微笑说再见
即将踏进新的世界
不安虽然有一些
可已经不准谁退怯
曾走过的蜿蜒
回首的瞬间
只剩风依然还轻轻的吹
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
YES! （WOW） WOW （WOW）
某次坠入恋情
被他伤透的夜里
像孩子胡言乱语
站上秋千闹脾气
痛快骂个彻底
任性的大吼哭泣
你始终不离不弃
给我温柔的暖意
那挫折 苦涩得多荒唐
但却 不会永远无止尽的滚烫
叫我更加倔强
许下心愿勇往直前
这最后的道别
让我继续深信期盼明天
尽管没有你在身边
尽管我好久不见
一个人也能够面对
朝各自的终点
各自去冒险
而天空依然连绵同一片
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
YES! （WOW） WOW （WOW）
启程的号角响起
把回忆丢弃 就放手追寻 OH！
许下心愿勇往直前
至少最后一页
让我耍著帅微笑说再见
即将踏进新的世界
不安虽然有一些
可已经不准谁退怯
曾走过的蜿蜒
回首的瞬间
只剩风依然还轻轻的吹
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
WOW （WOW） WOW （WOW）
YES! （WOW） WOW （WOW）