赵雷 - 吉姆餐厅 歌词翻译

Jimu Restaurant; Brother Mi'er is working busily.
Under the moonlight that never dims is the street that doesn't sleep.
Business is not bad; busy people have forgotten everything.
Lifting up their cups, the men with tears are still not yet drunk.

I don't know what I should say to you,
I can't sing if I don't have a guitar
I only know I can't experience anyone else's happiness.
If Jimu knows this,
won't you please make a bowl of noodles for him?
You miss her every time it reaches your birthday.

Jimu's Restaurant; the snow has kept everyone at home.
And so Mi'er gazes toward that tree without saying a word.
The night sky is clear, Jimu's eyes don't stop flickering.
Don't worry about her—look, she is never lonely.

Chop that depressing long hair off quickly,
And leave this dreary village.
There is nobody here that knows how to sing the old songs Jimu sang.
Burn that bygone sorrow quickly,
And wear that new suit which has never seen the sun.
I think Jimu hopes for this as much as I do.

I am leaving Bother Mi'er,
You should put the past behind you and leave soon too,
We will see Jimu's Restaurant again,
You just got on the train leaving the world first.
Let's not see each other again Brother Mi'er,
We can't go back to happier times in the past,
Things we can't wave away are written on our faces and will fade away with youth.

Go to sleep, Jimu Restaurant
Go to sleep, childhood days.
There will never be anyone else who will hold your hand as you walk on roads in the distance.
Go to sleep, Jimu Restaurant
Go to sleep, childhood days.
There will never be anyone else who can make you feel this heart-wrenching pain again.

吉姆餐厅 米尔大哥在忙著
不灭的月亮下是不夜的街
生意不错 忙碌的人把一切忘了
端起酒杯 流泪的男人还没醉

我不知道该和你说什么
我没有吉他 就唱不出歌
我只知道我不能体会任何人的快乐
如果吉母知道的话
请为他做上一碗面吧
每当到你的生日你就很 想她

吉姆餐厅 雪把人们堵在家中
米尔就望著那颗树不说话
夜空清澈 吉母的眼不停止闪烁
别担心她你看她从不会寂寞

快剪掉那忧愁的长发吧
离开这个荒冷的村庄吧
这里没有人会唱吉母唱过的那些老歌
快烧掉那陈旧的忧伤
穿上那件未见过太阳的新衣裳
我想吉母她和我一样也这样希望

我要走了米尔大哥
你也快走快把以前忘了
会再见的吉姆餐厅
你先上了那辆离开世间的车
别再见了米尔大哥
回不去的时光 乐土
挥不去的都写满面孔和青春一起褪落

沉睡吧 吉姆餐厅
沉睡呀 儿时乐土
再也不会有谁牵绊著你踏上远方的路
沉睡吧 吉姆餐厅
沉睡呀 不用牵挂
再也不会有谁让你感到钻心的痛苦