歌词翻译 (English)
Numb
[We're] together for what?
[Our] paths no longer cross at all.
Taking it easy [regarding this matter] is easier said than done.
Cold indifference permeates the air.
[We] agreed to [be apart only by] the distance it takes to tighly grasp [each other].
[But now] the focal length is far beyond [the reach of my] line of sight.
[I] don't want to impulsively speak of giving up,
But this heart [of mine] that's exhausted beyond measure.
I admit that I do not have the courage to bear [with it].
Only having hurt until this moment do I finally understand.
And so [I] stifle [the thought] at the bottom of [my] heart and walk until the end.
Break it off. Forget it. Let go.
Don't try to probe out [the extent of your] own slyness.
Keep quiet and don't speak.
Learn to be mute.
[I] have tried. [I] have loved. It doesn't matter.
Don't deceive [your] own [sense of] pretense.
Fall into the cliff of love.
Let go [of] soft whispering. Don't speak.
Break it off. Forget it. Let go.
Break it off. Forget it. Let go.
[We] agreed to [be apart only by] the distance it takes to tighly grasp [each other].
[But now] the focal length is far beyond [the reach of my] line of sight.
[I] don't want to impulsively speak of giving up,
But this heart [of mine] that's exhausted beyond measure.
I admit that I do not have the courage to bear [with it].
Only having hurt until this moment do I finally understand.
And so [I] stifle [the thought] at the bottom of [my] heart and walk until the end.
Break it off. Forget it. Let go.
Don't try to probe out [the extent of your] own slyness.
Keep quiet and don't speak.
Learn to be mute.
[I] have tried. [I] have loved. It doesn't matter.
Don't deceive [your] own [sense of] pretense.
Fall into the cliff of love.
Let go [of] soft whispering. Don't speak.
I admit that I do not have the courage to bear [with it].
Only having hurt until this moment do I finally understand.
And so [I] stifle [the thought] at the bottom of [my] heart and walk until the end.
Break it off. Forget it. Let go.
Don't try to probe out [the extent of your] own slyness.
Keep quiet and don't speak.
Learn to be mute.
[I] have tried. [I] have loved. It doesn't matter.
Don't deceive [your] own [sense of] pretense.
Fall into the cliff of love.
Let go [of] soft whispering. Don't speak.
原始歌词 (Chinese)
哑巴 (Numb)
为了什么在一起
根本没有了交集
放宽心谈何容易
冷漠弥漫著空气
说好握紧的距离
远出视线的焦距
不想冲动说放弃
但这疲惫不堪的心
我承认我没勇气承受
痛到这一刻我才懂
就憋在心底走到最后
断了吧 忘了吧 放手了吧
别试探自己的狡猾
安静别说话
学著做一个哑巴
试过吧 爱过吧 无所谓吧
别欺骗自己的虚假
坠入爱的悬崖
放手轻声细语 别说话
断了吧 忘了吧 放手了吧
断了吧 忘了吧 放手了吧
说好握紧的距离
远出视线的焦距
不想冲动说放弃
但这疲惫不堪的心
我承认我没勇气承受
痛到这一刻我才懂
就憋在心底走到最后
断了吧 忘了吧 放手了吧
别试探自己的狡猾
安静别说话
学著做一个哑巴
试过吧 爱过吧 无所谓吧
别欺骗自己去接纳
坠入爱的悬崖
放手轻声细语 别说话
我承认我没勇气承受
痛到这一刻我才懂
就憋在心底走到最后
断了吧 忘了吧 放手了吧
别试探自己的狡猾
安静别说话
学著做一个哑巴
试过吧 爱过吧 无所谓吧
别欺骗自己去接纳
坠入爱的悬崖
放手轻声细语 别说话