The Lion King II: Simba's Pride (OST) - 声音多美妙 [My Lullaby] (Taiwan) 歌词翻译

Sleep, my little Kovu
Let your dreams become reality
When you're all grown up, all strong and tough
You will be crowned king

I have persecuted and exiled
I have been abandoned
When I think about those insults
My inner heart burns with hatred

But I have a beautiful dream
It lets me out of my depression
It would heal my resentment
It fuels my heart's desires

To see Simba struggling in my hands
And his daughter's sharp squeal in fear
Listen to those lion's cry
I've never heard a more beautiful sound

I often try to let go of the past
Let those painful memories leave me
Pity I don't play by the rules
I've got to seek this revenge

So you will soon realized
someone's wants to take Simba's life
This slaughter might be brutal
But I must do it for myself

Listen to that melody of angry roars
Hear the howling song of pain
This symphony is entrenched in my mindset
I've never heard a more beautiful sound

Scar is dead by Zira is still alive
To look after this adorable one
Until he learns to become a murderer
And be ruthless in battle

Sleep, you annoying little thing
Oh, I meant to say "you little cutie"
When you're all grown up, all strong and tough
You will be crowned king

Can you hear the thunderous sound of the drums of war
It provokes Kovu's angry roar
The sweet taste of revenge
Is not far away

I'll soon hear the cheers of victory
Kovu, you are so brave

Victory's footsteps are getting closer and closer
My heart's desires will come true
As I fly my flag
I've never heard a more beautiful sound

睡吧,我小高孚
让美梦成真
当你长得强又壮
你将会成王

我被放逐也被迫害
毫无能力被遗弃
当我想起那些侮辱
内心充满焦躁

但我有个美丽梦想
让我不会债沮丧
它会扶平我的怨芞
燃起我心中希望

眼看那辛巴在挣扎
他女儿害怕在尖叫
听那小狮子他在哭喊
声音多美妙

我也尝试忘纪一切
让悲伤离我远去
这可惜我心眼很小
这仇我不能不报

所以你会发现有人
要娶辛巴这条命
这场杀戮也许残酷
但它是为我而做

听愤怒的旋律咆哮
看痛苦之歌在低嚎
这交响曲在我脑海
声音多美妙

刀疤死亡，但吉娜还活著
抚养这小可爱
直到他学会做杀手
还要能心很手辣

睡吧你这小讨厌
哦我说，你这小可爱
当你长得强又壮
你将会成王

那战鼓之声多震韩
它激起高孚在怒吼
那负仇的喜悦
已不远

我将听到欢呼
高孚你真勇敢

脚步越来越近
心怨就要失现
看旗枳的飞扬
声音多美妙