歌词翻译 (English)
Lady is like a Flower
I have a flower planting in my heart,
Waiting peacefully to blossom.
Days and nights, I'm waiting in the imminence,
Someone with a heart comes into my dream.
*Lady is like a flower swaying in the secular world
Lady is like a flower waving with the wind
Only hope to have a pair of tender hands
that can sooth the loneliness deep in my heart
I have a flower, which’s so full of fragrance over the branch
Who would sincerely look for it?
The bloom won’t last long, so just pluck it when it's still pretty
Lady is like a flower and the flower is like a dream
I’ve a flower growing in my heart
With true feeling and love, yet no one knows
Weeds are everywhere. They’ve fully seized the hillside
It’s most heartaching to indulge in self-admiration
Repeat*
Lady is like a flower swaying in the secular world
Lady is like a flower waving with the wind.
If you ever smell the strong fragrance
Please don’t ask me the flower is red for whom
Once intoxicated, one learns the strength of wine. Once smitten, one learns the power of love
Flower blooms and withers. In the end it leaves only emptiness
(Destiny doesn’t stop. It comes and goes like spring breezes
Lady is like a flower and the flower is like a dream) x2