歌词翻译 (English)
Kindly Let Me Go
Are you stunned into silence, at a loss for words
That's right I said I wanted to break up
I used to be under your spell, like an innocent sheep
Why am I snapping back at you? Do you know?
Maybe you should stop talking and reflect in silence
Do I deserve to be rejected, repaid in this manner?
If I used to be a bad shepherd, could you let me
Try again, hold you again
Looking back, being with you has never brought me any happiness
There's no point bearing a grudge, it's painful to bring up the past
If I continue to be with you, I suspect that there will not be any happiness
I hurt you, you're in pain, do me a kindness, set me free
Starting anew would be hard too, it'd do us both no good
Why are we singing this song?
Why are we breaking up because of hate? I'm asking if you forgive me
If I am destined to suffer, I might as well break it off now
Oh come back, don't walk away, don't leave me like this
There's no point bearing a grudge, it's painful to bring up the past
If I continue to be with you, I suspect that there will not be any happiness
Without love, there's no point carrying on, do me a kindness, set me free
Starting anew would be hard too, it'd do us both no good
Why are we singing this song?
Why are we breaking up because of hate? I'm asking if you forgive me
Forcing this relationship won’t bring us anything
Why don’t we just break off everything?
La la la...
The song 'Let Me Go' is playing everyday, you know, it's singer has no choice
It's a difficult task, so there's no reason to drag on, do me a kindness, set me free
Starting anew would be hard too, it'd do us both no good
Why are we singing this song?
Why are we breaking up because of hate? I'm asking if you forgive me
If I am destined to suffer, I might as well break it off now
原始歌词 (Chinese, Chinese (Cantonese))
好心分手
是否很惊讶 讲不出说话
没错我是说 你想分手吗
曾给你驯服到 就像绵羊
何解会反咬你一下 你知吗
也许该反省 不应再说话
被放弃的我 应有此报吗
如果我曾是个坏牧羊人
能否再让我 试一下 抱一下
回头望 伴你走 从来未曾幸福过
恨太多 没结果 往事重提是折磨
下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
被我伤 让你痛 好心一早放开我
重头努力也坎坷 统统不要好过
为何唱著这首歌 为怨恨而分手
问你是否原谅我
若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破
回头吧 不要走 不要这样离开我
恨太多 没结果 往事重提是折磨
下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
没有心 别再拖 好心一早放开我
重头努力也坎坷 统统不要再好过
为何唱著这首歌 为怨恨而分手
问你是否原谅我
若勉强也分到不多 不如什么也摔破
拉拉拉~~~
好心分手 每天播 可知歌者也奈何
难行就无谓再拖 好心一早放开我
重头努力也坎坷 统统不要好过
为何唱著这首歌 为怨恨而分手
问你是否原谅我
若注定有一点苦楚 不如自己亲手割破