歌词翻译 (English)
Towards the moon (Pointing the moon with my left hand)
left hand holds the earth,
right hand holds the sky
palm lines like lightning
run in 10 directions
let time
quickly turn into years
even 3 thousand rebirths
seem to have been unnoticed
left hand plucks a flower,
right hand swings a sword
10 thousand years of snow
has fallen before my eyes
a tear drop,
ahhhhh
that is me,
ahhhhh
flicking a finger on my left hand(martial art),
right hand strikes a string (of a music instrument)
a boat sails on
the river of forgetting (similar to the Lethe)
when troubles can
bloom into a red lotus
don't stop
to leave me with disturbance
left hand points at the moon,
right hand holds a red tread
bestow upon us
our fateful romance
under the moon,
ahhhhh
you and me,
ahhhhhh
left hand turns into feathers,
right hand turns into scales
a certain life spends in the clouds;
another life passes in the forest
willing to follow you
like a speck of dust
to roam through
all realms of rebirth (samsara)
my left hand holds you up,
right hand lets you go
putting my palms together,
you are completely placed in my heart
in the time of a single incense,
ahhhhhh
we are one,
forever together