歌词翻译 (中文 → 英文)
On the train to Beijing
On the train to Beijing, the road is silent
On the train to Beijing, I’m still happy
It’s not a permanent solution, just a temporary happiness
But that’s two extremes, going from happiness to sadness
On the train to Beijing, silently driving South to North
On the train to Beijing, pulling into a stop
I’ll pretend to be happy, even if it’s repeating a mistake
On the train to Beijing, not going to sleep tonight
Returning home, my little bed’s starting to miss me
The alley says goodbye to me, the street under the lanterns is lonely
Even if I’m still a poor man, there’s people waiting for me here
Even if Beijing’s still crowded, it will still leave me a place
I’m already so tired, who’s waiting for me?
On the train to Beijing, tonight I’m going home,
Going home
Even if I’m still a poor man, there’s people waiting for me here
Even if Beijing’s still crowded, it will still leave me a place
On the train to Beijing, I’m already so anxious I can’t sit still
On the train to Beijing, pulling into a stop
I’ll pretend to be happy, even if it’s repeating a mistake
On the train to Beijing, tonight I’m going home
On the train to Beijing, I’m still happy
It’s not a permanent solution, just a temporary happiness
But that’s two extremes, going from happiness to sadness
On the train to Beijing, silently driving South to North
On the train to Beijing, pulling into a stop
I’ll pretend to be happy, even if it’s repeating a mistake
On the train to Beijing, not going to sleep tonight
Returning home, my little bed’s starting to miss me
The alley says goodbye to me, the street under the lanterns is lonely
Even if I’m still a poor man, there’s people waiting for me here
Even if Beijing’s still crowded, it will still leave me a place
I’m already so tired, who’s waiting for me?
On the train to Beijing, tonight I’m going home,
Going home
Even if I’m still a poor man, there’s people waiting for me here
Even if Beijing’s still crowded, it will still leave me a place
On the train to Beijing, I’m already so anxious I can’t sit still
On the train to Beijing, pulling into a stop
I’ll pretend to be happy, even if it’s repeating a mistake
On the train to Beijing, tonight I’m going home
中文歌词
开往北京的火车
开往北京的火车 一路沉默
开往北京的火车 我还快乐
这样下去不是办法 这只是暂时的快活
但却是两个极端 从快活开进了失落
开往北京的火车 由南向北沉默的驶着
开往北京的火车 走走停停就要进站了
要装作很快乐 即使重蹈覆辙
开往北京的火车 今夜我就要无眠了
久违了我的住所 我的小床它开始想念我了
暂别的小巷里 路灯下的路也会寂寞
即使我还是个穷人 但这里还是有期待我的人
即使北京再拥挤 还是给我留了一个位置的
我已觉得很累了 有谁在等待我
开往北京的火车 今夜我就要回家了
回家了
即使我还是个穷人 但这里还是有期待我的人
即使北京再拥挤 还是给我留了一个位置的
开往北京的火车 我已经开始坐立不安了
开往北京的火车 走走停停就要进站了
要装作很快乐 即使重蹈覆辙
开往北京的火车 今夜我就要回家了
开往北京的火车 我还快乐
这样下去不是办法 这只是暂时的快活
但却是两个极端 从快活开进了失落
开往北京的火车 由南向北沉默的驶着
开往北京的火车 走走停停就要进站了
要装作很快乐 即使重蹈覆辙
开往北京的火车 今夜我就要无眠了
久违了我的住所 我的小床它开始想念我了
暂别的小巷里 路灯下的路也会寂寞
即使我还是个穷人 但这里还是有期待我的人
即使北京再拥挤 还是给我留了一个位置的
我已觉得很累了 有谁在等待我
开往北京的火车 今夜我就要回家了
回家了
即使我还是个穷人 但这里还是有期待我的人
即使北京再拥挤 还是给我留了一个位置的
开往北京的火车 我已经开始坐立不安了
开往北京的火车 走走停停就要进站了
要装作很快乐 即使重蹈覆辙
开往北京的火车 今夜我就要回家了