歌词翻译 (English)
At That Time
At that time, hordes of clouds shrouded the sun
At that time, a thunderstorm loomed overhead
The way you turned around, the way you looked back, the way you tried to run
Lost in the pitch-dark night
Finally, there came an abrupt silence
No chance of starting over in sight
I don’t have the heart to utter out, to let go of, or to forget that name
It dissipates helplessly on my lips
With whom can I share this swirling flood of thoughts?
A lifetime of torment, just for the fool of love
Your despair, my persistence
Please don’t ask me for a reason, no matter the circumstances of that time
With whom can I share this swirling flood of thoughts?
The eternal vows I once dared to ponder
All because of that one time, when I inadvertently failed to keep sight
All because at that time, love could not be stifled
With whom can I share this swirling flood of thoughts?
A lifetime of torment, just for the fool of love
Your despair, my persistence
Please don’t ask me for a reason, no matter the circumstances of that time
With whom can I share this swirling flood of thoughts?
The eternal vows I once dared to ponder
All because of that one time, when I inadvertently failed to keep sight
All because at that time, love could not be stifled
There wasn’t a single word of explanation
All because of that time
No matter if it was too soon or too late
All because of that time
That time has faded into nihility
At that time