AKB48 Team TP - 心型病毒 (Heart Gata Virus) 歌词翻译

Obviously at the beginning, there's nothing special
Even though there may be some, troublesome feelings
When conversing with you, I would only just awkwardly nod my head to casually, brush you off
Although I can see you are kind hearted and thoughtful,
But you are absolutely not the type that would make my heart skip a beat
I even assumed as long as today has passed we would never, meet again

From when, from where did it suddenly intersect?
How did I unknowingly,
Fall into the whirlpool of love with with just one step
It's so ridiculous, with regards to the beginning of the story
I couldn't find any clues, and couldn't think of any excuses

The you that brought the source of the heart-shaped virus
Infected me till I am too late to defend against it
The more it is treated, the more incurable it becomes, it is really terrible
All of my train of thoughts is occupied by you
Every minute and every second, it's impossible to get rid of
For making me distracted and forgetting to bring or do something, you are entirely to blame

Obviously I am nowhere near "cool"
My friends around me are left speechless in succession
Continuously inquiring, "What is the one main point, that makes you like him?"
In actual fact, even I myself also can't comprehend why
Perhaps it's because we have never met before previously
That's why I couldn't resist both of your crystal-clear eyes, and be captured

Could not understand, from where did it suddenly intersect?
Why do I notice something is not right?
It's already unable to escape from the restraining lock
Always unable to help it, when listening to sentimental songs, tears would stream down
Uneasiness repeatedly breaks out, the loneliness belonging to girls

The you that brought the source of the heart-shaped virus
Made me become not like myself
The longer it drags, it becomes more dire, making my whole body boil unbearably
It's as if it is almost suffocating until my brains stop working
What remains is a state of complete emptiness and powerlessness
It's really hard to comprehend "love", this difficult problem

"It's absolutely impossible!
Even though I have said it before
I don't know why
It seems like I have already, fallen in love with you"

The you that brought the source of the heart-shaped virus
Infected me till I am too late to defend against it
The more it is treated, the more incurable it becomes, it is really terrible
All of my train of thoughts is occupied by you
Every minute and every second, it's impossible to get rid of
For making me distracted and forgetting to bring or do something, you are entirely to blame

For making me distracted and forgetting to bring or do something, you are entirely to blame

明明一开始没什么特别
甚至有些　伤脑筋的感觉
聊天我也只是尴尬点点头随便　的敷衍
虽然看得出你的善良体贴
但绝不可能是我心动的那一类
还以为反正过了今天就不会　再碰面

哪时候　哪里突然交错
怎么我不知不觉中
一脚跌进爱的漩涡
好荒谬　关于故事的开头
找不到线索　想不起来任何理由

带原心型病毒的你
把我传染得措手不及
越治疗越无药可救真要命
所有的思绪被你占据
每分每秒挥之不去
魂不守舍忘东忘西都怪你

明明就跟帅沾不上边
周遭的朋友纷纷哑口无言
不停的追问　「你究竟喜欢他　哪一点？」
其实根本连我也百思不解
或许因为从不曾遇见
才会毫无免疫让你清澈的双眼　给攻陷

搞不懂　哪里突然交错
怎么我察觉不太妥
已逃不掉制约的锁
总是动不动　听著情歌泪又莫名滑落
不安频频发作　属于女孩的寂寞

带原心型病毒的你
把我变得不像自己
越拖越严重全身烫到不行
仿佛快窒息脑袋当机
剩一片空白无能为力
实在猜不透爱这一道难题

「绝对不可能的啦！
虽然是这么说
不知道为什么
我好像已经　喜欢上你了」

带原心型病毒的你
把我传染得措手不及
越治疗越无药可救真要命
所有的思绪被你占据
每分每秒挥之不去
魂不守舍忘东忘西都怪你

魂不守舍忘东忘西都怪你