蔡依林 - 爱的罗曼死 Romance 歌词翻译

Cheesy plots
actually happen in real life.
How incredible that two people are

are destined to meet in a corner of this vast world
In cheesy love movies,
whirlwind romances happen in the blink of an eye

Romance is poisonous,
but some people are willing to hurt themselves for love
Unlike us,
we end up together simply out of convenience

I can live a mundane life
and have lots of babies with you
or we can have a dramatic relationship
and deal with malicious gossip

There are both U and I
in our "juicy" relationship
But in reality,
the most popular love words are "I'll buy you a house"

All I wish for
is a typical romantic relationship
Candlelight, roses,
entanglements, and vows
No need to be extraordinary
I just want to love you till the end of my life
After all, I'm not that valuable

Really, all I wish for
is a standard romantic relationship
From "I love you" to "goodbye",
every act is the climax
However, what's underneath
the pink wrapping paper
is the damn reality
My tears are not enough to compose a poem

This marks the last time
I lay my head on your chest and view cherry blossoms at night
The whole country mourns
the death of our relationship with overwhelming noise
I need to get myself
a blood red tattoo to get over our painful breakup
But all you need is a short breakup text,
and then you move on

All I wish for
is a typical romantic relationship
Candlelight, roses,
entanglements, and vows
No need to be extraordinary
I just want to love you till the end of my life
After all, I'm just another cheap girl for you

Maybe what I really want
is a melodramatic romance
Tragically beautiful and heart-wrenching
Unfortunately,
what's underneath
the pink wrapping paper
is our plain and ordinary life
At what point did our romance die?

老套的剧情
在现实世界里 还是不断在上演
各种海角天涯

狭路相逢 多不可思议
煽情爱情电影
电光火石 已惊天动地

浪漫有毒
总是有人 吐血都甜蜜
不像我们
为了方便 凑合在一起

带我退隐江湖
淡泊名利 生一群天使
或者爱得惨烈
枪林弹雨 受千夫所指

看图识字
「热恋」上面 就是我和你
回到现实
最受欢迎 情话原来是「送你房子」

我要的 不过是
小小的 罗曼史
有烛光 有玫瑰
有纠缠 有盟誓
不需要 很高级
只求能 爱到死
反正我 没有价值

其实 我要的 不过是
标准的 罗曼史
从相爱 到分离
场场是 高潮戏
粉红色 包装纸
一拆开 竟然是
该死的 写实主义
眼泪 不够写成诗

让我最后一次
靠你胸膛 夜赏樱花雨
弦乐铺天盖地
全国哀悼 情感的葬礼
我想慢慢
用血刺青 分手的凄迷
你用手机 随随便便
发我两个字 仅此而已

我要的 不过是
小小的 罗曼史
有烛光 有玫瑰
有纠缠 有盟誓
不需要 很高级
最好能 爱到死
反正我 也很便宜

也许 我要的
其实是 重口的 罗曼史
哀艳到 心脏麻痹
很可惜
粉红色 包装纸
一拆开 竟然是
我们的 平凡无奇
浪漫 已死在哪里