歌词翻译 (English)
Who Am I
Who I am, you cannot see
Like you used to lean on my shoulder
Having walked through our childhood, hand in hand, being troubled youth together
Curious, asking who is that lucky girl
Who I am, you cannot hear
When you greet me with "long time no see"
Being afraid that our world, right or wrong is too hard to understand
I don't want you to be stuck between a rock and a hard place, nor compromise
Every rare time that we meet up, an inexplicable cowardice
the laughter of olden days has gone
Everytime we chat until midnight, I want to say we've already bid adieu
We cannot cross this line, we go back to square one
Who I am, you can no longer see
When you gently coax me to sleep
Watching me grow up, hoping for me to find a good job and raise a family
for there to be a "she" keeping me company
Who I am, you can no longer hear
When you say goodbye on the other side of the telephone
Being scared of my little circle, breaking an imagined perfection
I'm not hard-hearted enough to let your expectation be let down
Everytime I miss you, it's like home-sickness
Without realizing it, I am already so far from you
Every time, the words get on the tip of my tongue, but nothing comes out
That's when I realized your greyness of hair has spread
This time I am honest, saying goodbye to white lies
Taking you back to those years that have been left behind
This time I will be brave, for just one second
I want to share sadness and joy with you
Who am I, I am who I am
Actually you know the answer better than anyone else
You say that nothing has changed, love is the answer to everything
I'm still me, who cares who he is
You say love is love, love is the answer to everything
I'm still me, who cares who he is
原始歌词 (Chinese)
我是谁
我是谁 你看不见
当你像从前搭我的肩
携手走过童年 一起烦恼少年
好奇问那幸运的她是谁
我是谁 你听不见
当你问候我好久不见
怕我们的世界 是非太难理解
不愿意让你为难妥协
每次难得聚会 莫名的胆怯
旧日的欢笑已遥远
每次聊到深夜 想说已告别
跨不过这条线又回到原点
我是谁 你看不见
当你温柔地哄我入睡
看我长大成年 盼我成家立业
有个她在身边和我相陪
我是谁 你听不见
当你电话那头道再见
怕我的小圈圈 打破想像完美
不忍心让你期待幻灭
每次牵挂想念 可近乡情怯
不知不觉已离你好远
每次话到嘴边 开口却无言
才发现你鬓发白雪已蔓延
这一次我诚实以对 别了善意谎言
带你往回遗落的那些年
这一次我勇敢无畏 就一秒钟时间
想和你一起分享难过喜悦
Who am I, I am who I am
其实你比谁都还了解
你说一切没变 爱是答案一切
我还是我 管他是谁
你说爱没差别 爱是答案一切
我还是我 管他是谁