娃娃 - 我的新衣 (My New Swag) 歌词翻译

[VAVA:]
Look at me, from head to toe
Even the smallest detail has to be lit
Put on [my] gold chain, J's on my feet
The jealous ones can only troll me online
New Queen on the scene
Make way [for me] at once
I've never paid attention to the obstacles they've set
Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache
Get in a good mood, accelerate
The Queen's new get-up, shining stars
Elite de la mode, mix-and-match according to my mood
You may kiss my ring
But may not touch my crown
In a day I'm only
In a rush when I dress myself up
Put my new clothes on
Hoping for a different surprise every day

Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto my cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?

[Ty:]
Many brands, luckily no need to care too much
Wear whatever I want to
Whatever brand
I make the clothes
[For others] the clothes make them
I'm all designer labels
[Others] They're all stupid
My net worth is a bit high
And it keeps going up
Go out into the street like a thousand imported cars racing
Me coming from Chengdu
Is a godsend to Chengdu
You're not only listening to music but also realness
Girls see me and get so happy like it's their birthday
Little bros' idolise me
[They] dig my honesty
And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans
[If you're] not feeling it
Then get rid of your peasant-ness first

Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts of dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day

Look at me, not worried about my makeup running
Spray the perfume I like
Or not it's impossible [for me] to go out
Whatever girls that don't love beauty
Or fashion, I'll kill them all
The bad boy[s] that you love
All want to get with me
So many haters see me as a thorn in their side
When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face
"Being yourself" means "being the trendiest newbie"
Dress up before leaving
Got to keep it up
When I appear, everyone's shocked
[If you] hate superficialness then pick your bias back up first
Near, far, draw lots
, make a wish
Got to be even cooler, fresher every day

Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up

[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto [my] cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Put my new clothes on

VAVA:
Look at me 从上到下
就哪怕小的细节也要美到爆炸
带上gold chain J's踩在脚下
嫉妒的也只能在网络上叫骂
新一代女王出现
快点都给我让开
我从来不搭眼看他们设下的障碍
衣服换来换去怎么办已选择头疼
整理好心情再踩下油门
女王的新衣耀眼的星星
时尚的精英搭配什么看我的心情
你可以亲吻我的戒指
但不能碰我皇冠
我一天当中
只有梳妆打扮时才忙乱
穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜

穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心
穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜
穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心
京剧：
清早起来什么镜子照
梳一个油头什么花香
脸上擦的是什么花粉
口点的胭脂是什么花红

Ty：
牌子多幸好不太执着
穿我想穿的
随便啥子牌子货
我是人穿衣服
他们衣服穿人
老子人就是名牌
他们人是胎神
我的身份有点贵
还不停升值
走到街上就像一千台进口奔驰
我来自成都
是成都的恩赐
你听到的不光音乐还有真实
妹儿些看到我高兴的就像过生日
弟娃些把我当偶像
喜欢我的耿直
还有哥哥姐姐叔叔阿姨都是粉丝
欣赏不来先把
先把你的脚杆伸直

VAVA:
穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜
穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心
穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜
穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心

Look at me 不怕妆都花了
喷上爱的香水
否则不可能出发的
哪个女生不爱美
时尚我满血八格
你爱的那个bad boy
都想与我有瓜葛
多少hater他们把我视为眼中钉
当嫉妒从你心里爬到脸中心
做自己就是你做个最时尚的新人
打扮漂亮再出门
要坚持这种精神
当我出现每一眼都惊艳
讨厌肤浅给我捡起你偏见
忽近忽远抽个签许下心愿
要更酷炫每一天都更鲜艳

穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜
穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心
穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜
穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心

京剧：
清早起来什么镜子照
梳一个油头什么花香
脸上擦的是什么花粉
口点的胭脂是什么花红
穿我的穿我的新衣
希望每一天有不同的惊喜
穿我的穿我的新衣
从来不敷衍打扮的精心
穿我的穿我的新衣
穿我的穿我的新衣