歌词翻译 (English)
A Song about Time
This song is about time, how it passes over your fingertips
It does so so fast, that every time you blink, a few "periods of little forevers" dissipate
This song is about tomorrow
how it discretizes into yesterday
But no matter how the world changes, I maintain my original wish/goal
The eaves that used to keep me so warm
belonged to a little shop on an old street
It has silently witnessed my actions for many years
Yesterday, it suddenly got demolished
An amusement park where I had a lot of fun
A movie theatre that witnessed my loneliness
They have now all dissipated
Time passes by like a rushing river, never turning back, the current doesn't stop, no matter if it's night or day
Time, can you please go slower, even slower
This song is about time, how it passes over your fingertips
It does so so fast, that every time you blink, a few "periods of little forevers" dissipate
This song is about tomorrow
how it discretizes into yesterday
But no matter how the world changes, I maintain my original wish/goal
A "forever" I thought I would achieve
The challenge that I thought was the hardest
The focal point that I tried to become
Are now silently being changed
The distant location I thought I could never arrive at
The top of the clouds that I could never climb to
The passing years in front of my eyes
are also being silently changed
Time passes by like a rushing river, never turning back, the current doesn't stop, no matter if it's night or day
Time, can you please go slower, even slower
This song is about time, how it passes over your fingertips
It does so so fast, that every time you blink, a few "periods of little forevers" dissipate
This song is about tomorrow
how it discretizes into yesterday
But no matter how the world changes, I maintain my original wish/goal
When I look back over my shoulder
seeing how my face looked back then
I will let the world change, but as for me, I will maintain my stance like how I was when we first met,
that's how come I don't fear change
This song is about time, how it passes over your fingertips
It does so so fast, that every time you blink, a few "periods of little forevers" dissipate
This song is about tomorrow
how it discretizes into yesterday
But no matter how the world changes, I maintain my original wish/goal
This song is about the carnal world, walking through thunderstorms
As time passes, there is value that continues to accumulate like sediment
This song is about tomorrow, there are always too many unknown challenges
But no matter how the world changes, I maintain my original wish/goal
原始歌词 (Chinese)
时间的歌 (Poetry About Time)
这首歌关于时间怎样掠过指尖
快到每一次眨眼会消散几段永远
这首歌关于明天
怎样离散成为昨天
可就算沧海桑田初心不变
曾让我最温暖的屋檐
是某间老街上的小店
它无言见证我许多年
昨天突然拆成了碎片
曾让我爱狂欢的乐园
曾见证我孤单的影院
曾习惯看漫画的书店
如今都已消散如云烟
逝者如斯奔流不息从不舍昼与夜
岁月啊能否慢些再慢些
这首歌关于时间怎样掠过指尖
快到每一次眨眼会消散几段永远
这首歌关于明天
怎样离散成为昨天
可就算沧海桑田初心不变
曾以为会实现的永远
曾感觉最艰难的考验
曾全力想成为的焦点
如今悄然之中被改变
曾相信到不了的遥远
曾以为登不上的云巅
曾横亘在眼前的流年
也在悄然之中被改变
逝者如斯奔流不息从不舍昼与夜
岁月啊能否慢些再慢些
这首歌关于时间怎样掠过指尖
快到每一次眨眼会消散几段永远
这首歌关于明天
怎样离散成为昨天
可就算沧海桑田初心不变
当我回头
看见自己当初的脸
任世界多变坚守如初见
就无惧改变
这首歌关于时间怎样掠过指尖
快到每一次眨眼会消散几段永远
这首歌关于明天
怎样离散成为昨天
可就算沧海桑田初心不变
这首歌关于人间走过暴雨闪电
随着消逝的时间总有厚重继续沉淀
这首歌关于明天总有太多未知考验
可纵然沧海桑田初心不变