陶喆 - 普通朋友 歌词翻译

Waiting
I am always here waiting
Be the stand-by of your path of love
I don't have any doubt
This is love
I guess
You have wanted to make this clear at the start
I feel I am a failure
Fall from heaven into the abyss
So helpless
I am willing to change (what can I do?)
Restart once more (just give me chance)
I cannot be just normal friends with you
The love is that deep
How can you tell me to let go
But you say
I only want to be your friend
Be a friend
As for me
I am 'just a friend' in your heart
Not lovers
I thank you for being that honest to me
But the love I give me cannot be taken back at this stage
So I
I cannot just 'be your friend'
I just can't be your friend
I guess
...
I cannot just be your friend
Cannot just being normal friends

等待
我 随时随地 在 等待
做 你 感情 上 的 依赖
我 没有 任何 的 疑问
这 是 爱

我 猜
你 早 就 想要 说 明白
我 觉得 自己 好 失败
从 天堂 掉落 到 深渊
多 无奈

我 愿意 改变
(what can I do?)
重新 再来一遍
(just give me chance)
我 无法 只是 普通 朋友
感情 已 那么 深
叫 我 怎么 能 放 手

但 你 说
I only want to be your friend
做 个 朋友
我 在你 心 中 只是 just a friend
不是 情人

我 感激 你 对 我 这样 的 坦白
但 我 给 你 的 爱 暂时 收 不 回来
so I 我 不能 只是 be your friend
I just can't be your friend

我 猜
...
我 不能 只是 做 你的 朋友
不能 只是 做 普通 朋友