歌词翻译 (English)
Crescent Moon
Deep in the night, whose silhouette would take shape before your eyes?
Who would tint your eyes red with melancholy?
Those few words that couldn't be said in time
I once believed time would soothe those raging wounds
We meet at the same old place
The melody has now melted away, the audience all dispersed
All that’s left is our faith from way back when
Looking back, everything in this world is ephemeral
A crescent moon
A gnawing pain so vicious that it shatters half our hearts
The moonlight dyes these years a deep, deep blue
For failing to wait for a full moon,
We only have our lack of courage to blame
The gaping regret you left in my life
Can it ever be returned?
We meet at the same old place
The melody has now melted away, the audience all dispersed
All that’s left is our faith from way back when
Looking back, everything in this world is ephemeral
A crescent moon
A gnawing pain so vicious that it shatters half our hearts
The moonlight dyes these years a deep, deep blue
For failing to wait for a full moon,
We only have our lack of courage to blame
The gaping regret you left in my life
Can it ever be returned?
The past entangles me, refusing to let go
How can I ever put those wild hopes behind?
I dare not reminisce; fathomless are those memories
Tears keep streaming down, and down
A crescent moon
A crescent moon
A gnawing pain so vicious that it shatters half our hearts
The moonlight dyes these years a deep, deep blue
For failing to wait for a full moon,
We only have our lack of courage to blame
The gaping regret you left in my life
Can it ever be returned?