欧阳飞莺 - 梅花操 歌词翻译

Wind an rain bring gloom,
Frost and snow lead to cold,
We must rise up together,
And fight that climate.

Not afraid of bullying wind and rain,
Not afraid of ravaging frost and snow,
We must cheer up our spirits,
And show our steadfastness.

Hidden fragrance and scarce shadows, but that is what poets chant,
Bones strong like iron and heart cool as ice, this is our final evaluation.

Hidden fragrance and scarce shadows, but that is what poets chant,
Bones strong like iron and heart cool as ice, this is our final evaluation.

Looking at this vast and bare land,
Our symbol of resurrection.

We must go hand in hand,
Be the vanguard surrounded by a hundred flowers.

Listening to this vast and bare land,
The sound of awakening.

We must go side by side,
Seize the spring of Shanglin.

风雨带来了晦阴，
霜雪酿成了寒冷，
我们要一致奋起，
和那气候斗争。

不怕风雨的欺凌，
不管霜雪的蹂躏，
我们要振作精神，
显示我们的坚贞。

暗香疏影，不过是诗人的咏吟，
铁骨冰心，这才是我们的定评。

暗香疏影，不过是诗人的咏吟，
铁骨冰心，这才是我们的定评。

看这一片广漠的大地，
有了复活的象征。

我们要携手前进，
做百花中的尖兵。

听这一片广漠的大地，
有了苏醒的声音。

我们要并肩前进，
占领那上林之春。