凤飞飞; 林秋鸾 - 枫叶情 歌词翻译

Autumn comes so easily this year
I see the maple leaves again
But your smiling face so rosy
Is tenderer than them
Even making me show you tender affection

We often have fun in the maple grove
Love lingers in your heart and mine
Each maple leaf loads a piece of passion
That's my love and passion
Traveling through every day and night till eternity

I'm wallowed in the fantastic autumn
But I prefer the maple leaves
And I feel like writing our wishes
On each maple leaf
May our love stay constant

You bring me myriads of softness
I render you the eternity of love
Each maple leaf loads a piece of passion
May you keep it in mind
Forevermore

We often have fun in the maple grove
Love lingers in your heart and mine
Each maple leaf loads a piece of passion
May you keep it in mind
Forevermore, and even in afterlife

一年容易又秋天
又见到枫叶一片片
你那红红的笑脸
要比枫叶还更娇艳
叫我对你又爱又怜

我们常在枫林里流连流连
爱在你我心里缠绵缠绵
一片枫叶一片情
片片都有我爱和恋
朝朝暮暮直到永远

我爱美丽的秋天
我更爱枫叶一片片
要在片片的枫叶上
写下我俩的心愿
但愿俩情永远不变

你带给我柔情万千万千
我带给你爱意无限无限
一片枫叶一片情
愿你常记在心田
岁岁年年直到永远

我们常在枫林里流连流连
爱在你我心里缠绵缠绵
一片枫叶一片情
愿你常记在心田
岁岁年年天上人间