歌词翻译 (English)
Sakura Petals
AKB48 Team TP - 【樱花瓣】 Sakura Petals
The warmth of the sun, the quiet serenity
Sprinkled down at the side of the classroom window
That spring season, is flowing by with little time left
The boring lesson, I am carelessly peering around
Unexpectedly discovering the appearance of you all
On that same uniform, revealed adults' obstinateness
Going to face our respective futures and set sail
In order to reach our discussed before, distant destinations
With dreams mounted on our wings,
It shall bloom from behind our backs, soaring against the wind
When cherry blossom blooms splendidly,
Firmly hold each other's hands
Somewhere out there rings a clock's sound of hope,
Ceaselessly reverberating through the air
Telling me not to be afraid to doubt the night from ending
Holding firmly of my original aspiration, bravely pursue it
When cherry blossom blooms splendidly,
Slowly release each other's hands
Somewhere out there there is certainly a person,
Praying attentively in silence while waiting
To push open the door of a brand new world to explore on his own
Holding firm in his dedication, brave in his commitment,
Letting his gaze glimmer
The whole night of calls, spitefully quarrelling
Every time when I am unhappy you are always present
That moody routine, is unexpectedly nostalgic
The joyful frenzy, the incomprehensible pain
Haphazardly going through this journey of stumbling blocks
Only then did I understood how to wander the world,
You are constantly at my side
In the graduation photos, the smiles at that instant
Departingly send off the youthfulness of the past
Taking advantage that the season has not yet turned yellow,
Fill up all our parting words in writing,
And carefully seal and store them away
When tears are like petals fluttering,
Firmly hold each other's hands
From the cheeks it's gently flowing down blessings,
Of common yet profound gratitudes
Raise our heads when looking up to the azure sky,
While it inhales all the warmth till it is filled up
Embracing the vastness, walk in large strides
When tears are like petals fluttering,
Slowly release each other's hands
Recollections of everything in the past,
Is all that splendid and heartwarming
Agreed long ago to head together towards our longing for adulthood
Dispersing away our difficulties, the me that has you,
My gaze glimmer more
When cherry blossom blooms splendidly,
Firmly hold each other's hands
Somewhere out there rings a clock's sound of hope,
Ceaselessly reverberating through the air
Telling me not to be afraid to doubt the night from ending
Holding firmly of my original aspiration, bravely pursue it
When cherry blossom blooms splendidly,
Slowly release each other's hands
Somewhere out there there is certainly a person,
Praying attentively in silence while waiting
To push open the door of a brand new world to explore on his own
Holding firm in his dedication, brave in his commitment,
Letting his gaze glimmer
When tears are like petals fluttering,
Firmly hold each other's hands
From the cheeks it's gently flowing down blessings,
Of common yet profound gratitudes
Raise our heads when looking up to the azure sky,
While it inhales all the warmth till it is filled up
Embracing the vastness, walk in large strides
When tears are like petals fluttering,
Slowly release each other's hands
Recollections of everything in the past,
Is all that splendid and heartwarming
Agreed long ago to head together towards our longing for adulthood
Dispersing away our difficulties, the me that has you,
My gaze glimmer more