李碧华 - 岁岁月月年年 歌词翻译

歌手:李碧华
歌词翻译 (English)

Year after Year

It is always hard to see you and bear to part.
All the flowers are dying if the wind from the east is light.
Silkworms go the end of their lifecycle after spinning their cocoons.
A candle's tears dry only when it is burned down to ashes.

Falling flowers are gone and the river keeps flowing.
There are two kinds of anxiety in the lovesickness.
Year after year, it is never ending.
I wish you come to me in my dreams tonight.

I always miss you day after day, year after year.
Do you miss me as much as I miss you?

I always remember that year.
The moment first time I saw you.
Do you miss me as much as I miss you?

Fate brought us here and destiny brings us together.
However you just stay for a while.
It is light wind with loneliness.
The cold moon make me feel more lonely.

I always miss you day after day, year after year.
Do you miss me as much as I miss you?

I always remember that year.
The moment first time I saw you.
Do you miss me as much as I miss you?

I always miss you day after day, year after year.
Do you miss me as much as I miss you?

I always remember that year.
The moment first time I saw you.
Do you miss me as much as I miss you?
原始歌词 (Chinese)

岁岁月月年年

相见时难别亦难
东风无力百花残
春蚕到死丝方尽
蜡炬成灰泪始干

落花飘零水长流
一种相思两种愁
岁岁年年无了时
盼君今夜来入梦

我只能相思天天,相思年年
你是否和我一般想念?

我时常忆起当年
初见的那一眼
你是否和我一般怀念?

前世注定此生缘
奈何相聚太短暂
残风潇潇伴孤寂
冷月凭添几多愁

我只能相思天天,相思年年
你是否和我一般想念?

我时常忆起当年
初见的那一眼
你是否和我一般怀念?

我只能相思天天,相思年年
你是否和我一般想念?

我时常忆起当年
初见的那一眼
你是否和我一般怀念?