歌词翻译 (English)
Quack Doctor
Spring wind blows over here
While I'm not aware at all
The world has turned neither black nor white
Nor better nor worse
Mountains in the east
Vast sea in the west
How much gratitude or resentment 'tween coming and going
Tomorrow, oh, tomorrow
Ah
Good bye
Words of bureaucrats are oracular
The sounds spread in two directions
You sail with the wind
What are you afraid of?
Whether you answer or not, it won't make a difference
Everyone, march quickly
One, two, three, four, five
I'm standing by the small window
Gazing at your republic
Oh
Republic
The night goes deep, laughter flies among streets
The quack's light's been gleaming for ten years in rainy nights
If to ask where I come from
Don't question loudly
I'm a lone monk like floating clouds and flowing water
Sky is clear
Earth is spiritual
Depressed brothers, go ahead
Practice divinations
Inquire gods
How will you be when you see your token
You want to settle and take a root
But you're incapable of sailing on land
Set about the unification according to the weather
Autumn is frosty, while I come to empty all
Go when the light is red
Stop when it turns green
Meetings are always held as if ceaseless
Animated discussions
Lead to no conclusion
Can you do it in a methodical and well-balanced way?
Hills are still green
Water is still limpid
All of you are in but I'm not
You first go or I go first
Our love is without tomorrow
It's dark
And gonna rain
Grandpa wields a hoe to dig taro
Dig and dig
Dig and dig
He digs out a loach
Ah, that's so funny
North wind blows over here
While I'm not aware at all
The world has turned neither black nor white, nor better nor worse
You say you're just
I say I am just
Who is just or not
Only Heaven knows
Who is just or not
Only Heaven, knows
原始歌词 (Chinese, Chinese (Cantonese), Taiwanese Hokkien)
江湖郎中
春风吹过来
心里不明白
这世界变得不黑也不白
不好也不坏
东边的山脉
西边的大海
你来去之间多少的恩怨
明天呀明天
啊
再见
官字两个口
声音两边走
你见风转舵
害怕些什么
说了等于没有说
大家齐步走
12345
我站在这个小小的窗口
望着你的共和国
哦
共和国
夜已深，街头有笑声
江湖夜雨十年灯
哪里人
不必大小声
我乃行云流水一孤僧
天清清
地灵灵
郁卒的兄弟走头前
举童乩
问神明
孤支的明牌什么心情
你想要，落地生根
陆上行舟你不可能
看天气，搞统一
秋来一场霜，我来可就一场光
红灯行
绿灯停
开会总是开个不停
发言够热烈
结论一个零
我要不偏不倚不高不低行不行
青山在
绿水在
你们都在我不在
你先走呀我走先
我们的爱系没明天
天黑黑
要落雨
阿公仔举锄头要掘芋
掘呀掘
掘呀掘
掘到一尾旋鰡鼓
伊呀嘿都真正趣味
北风吹过来
心里不明白
这世界变得不黑也不白不好也不坏
你说你公道
我说我公道
公道不公道
只有天知道
公道不公道
只有天，知道