彭嘉华 - 沉默的声音 歌词翻译

My only friend is silence
I have a lot to tell you
I often crave to see you
Waiting for you to appear in my dreams
Your image, is deeply hidden in my mind. This, will never change.
The silent sound, is heard again

In an uneasy dream, I am walking
Alone at the intersection of a road laid with flagstones
Beneath the lightly yellow lamp-light, I am waiting
I'm by myself, facing the cold wind
Turning my head, I see the blinding neon light, cutting open the carnal world
The silent sound, I'm waiting

In the dark night, silence is singing
The truth that tens of millions of people are living
the mouth speaks, not speaking the heart-felt truth
the ear listens, not carefully listening
People sing together, what people think are different, singing by oneself
The silent sound, comes on again

Hey! Dumb people, do you know?
Would you be afraid of the consequences of silence?
Listen to me, maybe I can dissipate worries for you
Hold my hand, maybe I can get rid of your depression
But my voice, like swimming in the silent, deep sea, never looking up
Silent sound, don't leave!

What do people worship, do you know?
Would that be the source of one's pride?
I see the woebegoneness behind prosperity
The desert of the sprit, beneath the smile
This god is as such everyday, the distance and alienation between people's hearts, cannot be reached through
the silent sound, is silent

唯一的朋友是沉默
有很多话儿对您说
我常常渴望见到您的面
在睡梦里等待您的出现
您的影像, 深深藏在脑海里面, 永远不变
沉默的声音,又再见

忐忑的梦里我在走
独自在石板的街头
微黄的路灯下我在等
迎著凄冷的风一个人
转过头来,看到刺眼的霓虹灯, 划破红尘
沉默的声音, 我在等

在黑夜里沉默在唱
千万人活著的真相
咀巴说话, 不说真心的话
耳朵听话 不用心的听下
就是合唱, 心里想的都不是一样,自己在唱
沉默的声音, 又再响

嘿! 愚笨的人你知到吗?
沉默的后果你可会怕?
听我说可能我会释你愁
牵我手可能我会解你忧
但我的声音,像在寂静的深海里游,永不回头
沉默的声音, 你别走!

人膜拜什么你可知道？
可会是自己的骄傲?
我看到繁荣背后的落泊
在笑容 下面心灵的沙漠
这个神就是每天如是,人与人心中的隔膜,不能打破
沉默的声音 在沉默