歌词翻译 (English)
Pipa of a Diaspora
Young lad me, my flower-print umbrella which I forgot, still lays in your home
You're gorgeous
and I travel the world
You brew a cup of floral tea for me
It seems like an odd action for you,
the atmosphere gets a bit awkward
You give a timid smile,
it feels just right
I can't help but miss you
Who cares what era this is
It's been long that I hadn't wanted to go home
You give a slight smile
Butterflies fall for you
Gawking for a few seconds
Not knowing what to do
Your slowly moving your sleeve
accompanies thousands of changes in your expression
A pot of good brew (of alcohol)
While the night is still young
Tasting on my own
a great deal of a good time
late in a quiet night
it seems a bit melancholy
Travelling here and there
When you're tipsy is not a good time to ride a horse
Listening to a diaspora playing a broken-stringed pipa
Passing by hospitality,
Would you please come in and sit for a while?
My longing for you
is like the pattering of June rain
I love only you
I stay blameless for you
Young lad me, my flower-print umbrella which I forgot, still lays in your home
You're gorgeous
and I travel the world
You brew a cup of floral tea for me
It seems like an odd action for you,
the atmosphere gets a bit awkward
You give a timid smile,
it feels just right
I can't help but miss you
Who cares what era this is
It's been long that I hadn't wanted to go home
I turn into wind
Not wanting to let go of my dream
Alternating between wakefulness and drunkenness
In the end, I am left with nothing
If it weren't for you,
in this lifetime, how would I ever know that:
if a diaspora glances back,
falling (for a person) would certainly mean heartache?
原始歌词 (Chinese)
浪人琵琶
小生的花伞还落在你家
你美眷如花
我浪迹天涯
为我泡杯花茶
和你有些不搭
气氛开始有一点尴尬
你腼腆一笑
竟如此融洽
我情不自禁会为你牵挂
什么时代
早已经不想回家
你微微一笑
蝴蝶为你倾倒
凝眸几秒
不知道该干嘛
你拂袖模样
情千变万化
一壶好酒
趁着夜还未央
独自品尝
这大把好时光
夜深人静
略显一丝凄凉
东奔西走
微醺不宜骑马
听着浪人
弹着断了弦的琵琶
路过青楼酒馆
官人进来坐坐好吗
我的思念
似六月里的小雨哗哗
对你情有所钟
为你两袖清风
小生的花伞还落在你家
你美眷如花
我浪迹天涯
为我泡杯花茶
和你有些不搭
气氛开始有一点尴尬
你腼腆一笑
竟如此融洽
我情不自禁会为你牵挂
什么时代
早已经不想回家
东奔西走
微醺不宜骑马
听着浪人
弹着断了弦的琵琶
路过青楼酒馆
官人进来坐坐好吗
我的思念
似六月里的小雨哗哗
对你情有所钟
为你两袖清风
小生的花伞还落在你家
你美眷如花
我浪迹天涯
为我泡杯花茶
和你有些不搭
气氛开始有一点尴尬
你腼腆一笑
竟如此融洽
我情不自禁会为你牵挂
什么时代
早已经不想回家
我化成风
不舍一帘美梦
醉醒穿梭
终究是一场空
若非是你
今生又怎会懂
浪人回头
心动则心痛