歌词翻译 (English)
Seawater
Take a long, good look at me now
Standing poised by the edge of this precipitous cliff
A whip to spur my horse, my outer garbs billowing in the wind
Under my feet curl the thousand-year eaves of my ancestral temple
Behind my back spreads a cerulean sky, draping over the boundless earth
Yet, do you know that the waters of the sea aren’t at all far away?
Seething, frothing catastrophes charge straight into me
Loaded like a colossal, sinister ship laden with ferocious beasts
Straighten the mast, hang up the lamp, and raise the sails
The bow is a scissor blade that slashes across the sea
As if ripping open the belly of the ocean
That seawater that gushes out
Is so exceedingly bitter, so exceedingly astringent, so exceedingly salty
You ought to know that the waters of the sea aren’t at all far away
Seething, frothing catastrophes charge straight into me
Loaded like a colossal, sinister ship laden with ferocious beasts
Straighten the mast, hang up the lamp, and raise the sails
The bow is a scissor blade that slashes across the sea
As if ripping open the belly of the ocean
That seawater that gushes out
Is so exceedingly bitter, so exceedingly astringent, so exceedingly salty
You ought to know that the waters of the sea aren’t at all far away