蔡依林 - 消极掰 (Xiāojí bāi) [Life Sucks] 歌词翻译

Don't wanna wake up, don't wanna go to bed
Don't wanna change my underwear, don't wanna take a bath
Just wanna surrender and wallow in self-pity
System malfunction. Noise. Jamming.

Life sucks
Romance dies
There is no greater sorrow than apathy
I've got nothing but my glazed eyes now

Struggling to find love, suffering from loneliness
Struggling to make a living, staying in a job I hate for small paychecks
Down on my luck, only attracting jerks
It takes time to digest these dark jokes

Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Shake hands with your negativity and then throw it out.

Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.

No more fake smiles. It's fine to look gloomy.
No more politeness. Wanna get unreasonable.
Heartbroken. Wanna put all my troubles behind me
Hormones out of whack. No longer thinking straight

Life sucks
Romance dies
There is no greater sorrow than apathy
I've got nothing but my glazed eyes now

Struggling to find love, suffering from loneliness
Struggling to make a living, staying in a job I hate for small paychecks
Down on my luck, only attracting jerks
Gotta calm down and figure out why life throws to us curve balls

Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Shake hands with your negativity and then throw it out.

Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.

Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.

Enough rest. Time to gear up
Enough lethargy. Get up and stretch
Enough negativity. Say goodbye to negative thoughts
While there's life, there's hope. Negativity is the way of healing.

不想起床不想睡觉
不换内裤不想洗澡
自怨自艾自怜放弃治疗
系统不正常杂讯干扰

来福萨克死
罗曼蒂克死
悲哀莫大于心死
全身只剩眼神死

爱情卡关孤单寂寞难熬
生活卡关为五斗米折腰
运气不好总有瞎咖来闹
需要时间消化这些黑色玩笑

说得好在哪里跌倒在哪里躺好
消极好消极一下好人生有高低潮
说得好流年不太好当作上大号
消极好跟消极握手再一笔勾消

说得好在哪里跌倒在哪里躺好
消极好消极一下好人生有高低潮
说得好流年不太好当作上大号
消极好跟消极拥抱再分道扬镳

不想假笑阴森很好
想无理取闹不装客套
难过到走心一了百了
贺尔蒙不正常理智线断掉

来福萨克死
罗曼蒂克死
悲哀莫大于心死
全身只剩眼神死

爱情卡关孤单寂寞难熬
生活卡关为五斗米折腰
运气不好总有瞎咖来闹
需要沉淀思考命运莫名其妙

说得好在哪里跌倒在哪里躺好
消极好消极一下好人生有高低潮
说得好流年不太好当做上大号
消极好跟消极握手再一笔勾消

说得好在哪里跌倒在哪里躺好
消极好消极一下好人生有高低潮
说得好流年不太好当作上大号
消极好跟消极拥抱再分道扬镳

说得好在哪里跌倒在哪里躺好
消极好消极一下好人生有高低潮
说得好流年不太好当做上大号
消极好跟消极拥抱再分道扬镳

休息够了重新上紧发条
颓废够了活动活动手脚
消极够了掰掰告别烦恼
活着就有希望一切都是治疗