歌词翻译 (中文 → 英文)
Tired of Being Tender
I listen to your friends that talk about your choice
I smiled as if I knew
Where to start
You don’t say what’s on your mind
I don’t say anything about hope
Since I’m not seeking anything, I won’t lose anything
Love, when it’s being chewed and slowly begins to fade
The memories become bitter
I want to cry out, “Why won’t you understand?”
I would feel so much more with hugs or tears
I’m tired, of pretending to accept that people have secrets
I’m tired, of pretending to be used to being ignored and unhappy
When you growled that life is not romantic
I did not stare back in/and refute
But in my heart, there’s something dead
With what I have enjoyed this unfree happiness before
In fact, this love is not real, and beauty has a dream
I’m tired, unable to argue about who gave whom the burdens
I’m tired, unable to prove who (or what) you love more deeply
Independence and strength do not prove/show character
But they’re a kind of gentleness
I want to play a good understanding of your role
I smiled as if I knew
Where to start
You don’t say what’s on your mind
I don’t say anything about hope
Since I’m not seeking anything, I won’t lose anything
Love, when it’s being chewed and slowly begins to fade
The memories become bitter
I want to cry out, “Why won’t you understand?”
I would feel so much more with hugs or tears
I’m tired, of pretending to accept that people have secrets
I’m tired, of pretending to be used to being ignored and unhappy
When you growled that life is not romantic
I did not stare back in/and refute
But in my heart, there’s something dead
With what I have enjoyed this unfree happiness before
In fact, this love is not real, and beauty has a dream
I’m tired, unable to argue about who gave whom the burdens
I’m tired, unable to prove who (or what) you love more deeply
Independence and strength do not prove/show character
But they’re a kind of gentleness
I want to play a good understanding of your role
中文歌词
温柔累了
听你的朋友说你的抉择
我微笑得像晓得
从哪里开始的
你不说心事了
我不说希望了
不求就不会失落
爱嚼到慢慢变淡的时候
一回忆渗出苦涩
想呐喊为什么 你会这么不懂
我会这么多感受 拥抱还是泪流
我累了 假装接受人都有秘密的
我累了 假装习惯了被忽略的不快乐
当你吼著生活不是浪漫的
凝望却没辩驳
但心里有些什么 死了
我曾经多么享受 这幸福的不自由
原来爱虚幻 美在有梦
我累了 无力再争执谁给谁负荷
我累了 无力去证明比你爱得更深刻
所有独立坚强都不是性格
而是一种温柔
想扮好体谅你的角色
我微笑得像晓得
从哪里开始的
你不说心事了
我不说希望了
不求就不会失落
爱嚼到慢慢变淡的时候
一回忆渗出苦涩
想呐喊为什么 你会这么不懂
我会这么多感受 拥抱还是泪流
我累了 假装接受人都有秘密的
我累了 假装习惯了被忽略的不快乐
当你吼著生活不是浪漫的
凝望却没辩驳
但心里有些什么 死了
我曾经多么享受 这幸福的不自由
原来爱虚幻 美在有梦
我累了 无力再争执谁给谁负荷
我累了 无力去证明比你爱得更深刻
所有独立坚强都不是性格
而是一种温柔
想扮好体谅你的角色