歌词翻译 (中文 → 英文)
Matchbox Heaven
Walking in the snowing, icy night
Selling matches, hugging my dreams tight
Every step so cold, every step alone
Human unconcern chills to the bone
One box of matches burns in my heart
In the icy night, I press forward
Wind needles my face
Snow slashes my lips
How much longer can I trudge like this?
Who wants to come buy my matches?
Who will come light my every stick of hope ablaze?
Who wants to come buy my heartache?
Who will answer my shout of longing for home?
Every / time the flames light, / faintly glowing,
I see my hopes
I see my dreams
I see my mother in heaven speak
She says
You must be brave, you must be strong
Don't be shaken, don't be frightened
You'll never need to wander again
Every / time the flames light, / faintly glowing,
I see my hopes
I see my dreams
I see my mother in heaven speak
She says
You must be brave, you must be strong
Don't be shaken, don't be frightened
You'll never need to wander again
Mom will take your hand and lead you home
You can sleep in the warmth of heaven
Selling matches, hugging my dreams tight
Every step so cold, every step alone
Human unconcern chills to the bone
One box of matches burns in my heart
In the icy night, I press forward
Wind needles my face
Snow slashes my lips
How much longer can I trudge like this?
Who wants to come buy my matches?
Who will come light my every stick of hope ablaze?
Who wants to come buy my heartache?
Who will answer my shout of longing for home?
Every / time the flames light, / faintly glowing,
I see my hopes
I see my dreams
I see my mother in heaven speak
She says
You must be brave, you must be strong
Don't be shaken, don't be frightened
You'll never need to wander again
Every / time the flames light, / faintly glowing,
I see my hopes
I see my dreams
I see my mother in heaven speak
She says
You must be brave, you must be strong
Don't be shaken, don't be frightened
You'll never need to wander again
Mom will take your hand and lead you home
You can sleep in the warmth of heaven
中文歌词
火柴天堂
走在寒冷下雪的夜空
卖着火柴温饱我的梦
一步步冰冻 一步步寂寞
人情寒冷冰冻我的手
一包火柴燃烧我的心
寒冷夜里挡不住前行
风刺我的脸
雪割我的口
拖着脚步还能走多久
有谁来买我的火柴
有谁将一根根希望全部点燃
有谁来买我的孤单
有谁来实现我想家的呼唤
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望
看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说
你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望
看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说
你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
妈妈牵着你的手回家
睡在温暖花开的 天堂
卖着火柴温饱我的梦
一步步冰冻 一步步寂寞
人情寒冷冰冻我的手
一包火柴燃烧我的心
寒冷夜里挡不住前行
风刺我的脸
雪割我的口
拖着脚步还能走多久
有谁来买我的火柴
有谁将一根根希望全部点燃
有谁来买我的孤单
有谁来实现我想家的呼唤
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望
看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说
你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望
看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说
你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
妈妈牵着你的手回家
睡在温暖花开的 天堂