五月天 - 突然好想你 歌词翻译

I fear, the sudden silence in the air

I fear, the sudden concern from all my friends

And I fear evoking memories

that tumble and twist

But most of all,

I fear hearing your name

If longing has a voice that could sing

I wish it won’t be heart-broken weeping

By now I’ve finally put myself together in one piece

It’s just my tears, that betray what I think

Can’t stop missing you*

Where can I find you*

Are you happy or feeling blue?

All at once I see

Those sudden piercing memories

Blurring eyes with sudden tears

We fit (together) like a beautiful piece of music

Unfolding into two unhappy movies

Why did you bring

Me on the most memorable journey

Then leave behind the most painful souvenirs

We were so sweet, so trusting

So lovely

Such wild, and passionate history

Yet, in the end,

Why do we still continue rushing t’wards our separate regrets

Can’t stop missing you*

Where can I find you*

Are you happy or feeling blue?

All at once I see

Those sudden piercing memories

Blurring eyes with sudden tears

I fear, the sudden silence in the air

I fear, the sudden concern from all my friends

And I fear evoking memories

that tumble and twist

But most of all,

I fear hearing your name

I fear that when I’ve decided to live

Without you,

I hear your name, out of the blue

最 怕 空 气 突 然 安 静

最 怕 朋 友 突 然 的 关 心

最 怕 回 忆 突 然 翻 滚 绞 痛 着 不 平 息

最 怕 突 然 听 到 你 的 消 息

想 念 如 果 会 有 声 音

不 愿 那 是 悲 伤 的 哭 泣

事 到 如 今 终 于 让 自 己 属 于 我 自 己

只 剩 眼 泪 还 骗 不 过 自 己

突 然 好 想 你 你 会 在 哪 里 过 得 快 乐 或 委 屈

突 然 好 想 你 突 然 锋 利 的 回 忆 突 然 模 糊 的 眼 睛
我 们 像 一 首 最 美 丽 的 歌 曲
变 成 两 部 悲 伤 的 电 影

为 什 么 你 陪 我 带 我 走 过 最 难 忘 的 旅 行

然 后 留 下 最 痛 的 纪 念 品

突 然 好 想 你 你 会 在 哪 里 过 得 快 乐 或 委 屈

突 然 好 想 你 突 然 锋 利 的 回 忆 突 然 模 糊 的 眼 睛

我 们 那 么 甜 那 么 美 那 么 相 信

那 么 疯 那 么 热 烈 地 曾 经

为 何 我 们 还 是 要 奔 向 各 自 的 幸 福 和 遗 憾 中 老 去

突 然 好 想 你 你 会 在 哪 里 过 得 快 乐 或 委 屈

突 然 好 想 你 突 然 锋 利 的 回 忆 突 然 模 糊 的 眼 睛

最 怕 空 气 突 然 安 静

最 怕 朋 友 突 然 的 关 心

最 怕 回 忆 突 然 翻 滚 绞 痛 着 不 平 息

最 怕 突 然 听 到 你 的 消 息

最 怕 此 生 已 经 决 心 自 己 过 没 有 你

却 又 突 然 听 到 你 的 消 息