歌词翻译 (English)
The Miracle on the Grasslands
AKB48 Team TP - 【绿草地上的奇迹】 The Miracle on the Grasslands
It must be a fated encounter
Stirring up the miracle of telepathy
When wind blows over this patch of grassland
You will know that I love you
This piece of pleasant surprise, happened when it wasn't forecasted
Within the cosmos in a certain second of coincidence
On the roads in our daily life, predestined to meet a flower
Is also a form of ordinary yet simple happiness
This beautiful world
I always believe in
Every day, every matter is meaningful
Use more gratitude, more attentiveness, more hard work to deal with it
My heart likes to stay foolishly innocent
This moment I suddenly discover myself
Having a form of miracle that is exclusive for me
Even fate's, fitful gusts of transforming winds
Protects me without ceasing
The sun is very warm, that it heats up my sense of yearning
Many concerns of my dreams are shown in my expression
Me on the grasslands, zoning out isn't going overboard
Lying peacefully, rolling around relievingly
Countless red lines had linked us together
Every people, every heart, are all entangled
Being in love is beautiful, wonderful, and gorgeous
The most precious is noticing my own feelings
Because love is strong enough to make me believe
This instance is going to be a love miracle
When the wind blows over this grassland
You will know that I love you
All of a sudden when the wind blows, my cheek was being kissed
Closing my eyes, my heart will then know
At that patch, of distant, and very vast hilltop
Who will always be by my side, the answer is very transparent
This moment I suddenly discover myself
Having a form of miracle that is exclusive for me
Even fate's, fitful gusts of transforming winds
Protects me without ceasing
It must be a fated encounter
Stirring up the miracle of telepathy
When wind blows over this patch of grassland
You will know that I love you
原始歌词 (Chinese)
绿草地上的奇迹 (Sougen no Kiseki)
一定是命中注定的相遇
触动了心感应的奇迹
当风吹过 这一片绿草地
你会知道我爱你
这份惊喜 无预告发生
在宇宙中某一秒的巧合
日常的路上 遇见花的缘份
也是种普通简单的快乐
这美好的世界
我总是相信著
每一天每件事都有意义
更感谢 更用心 更努力的面对著
我的心喜欢保持傻傻的天真
这一刻忽然发现了自己
有一种专属我的奇迹
就算命运 阵阵幻化的风
守护著我不停息
太阳好温暖 将思念加温
有许多梦想牵挂在眼神
草地上的我 发呆并不过份
安心的躺著 放心的翻滚
无数的红线将我们都连接了
每个人 每颗心 都被纠缠著
恋爱是美丽的精彩的绚烂的
最珍贵是感受到自己的真心
因为爱强大得让我相信
这瞬间就是爱的奇迹
当风吹过 这一片绿草地
你会知道我爱你
霎那间风吹过 我脸颊被亲吻
闭上了我的眼睛 心里就懂得
在那片 遥远的 很广阔的山丘上
谁会一直在我身边 答案很透彻
这一刻忽然发现了自己
有一种专属我的奇迹
就算命运 阵阵幻化的风
守护著我不停息
一定是命中注定的相遇
触动了心感应的奇迹
当风吹过 这一片绿草地
你会知道我爱你