于飞 - 红花襟上插 歌词翻译

The red flowers are fully bloomed on the pergola
Why don't you like them?
Why don't you pluck a red flower and stick it in your lapel?
Could it be that you are afraid?
Just afraid to be stuck by the thorns?
The fragrance of flowers came with the wind
It’s already spoken to you
Already spoken, you just have to pluck
A red flower and stick it in your lapel

The red flowers are fully bloomed on the pergola
Why don't you like them?
Why don't you pluck a red flower and stick it in your lapel?
Although it doesn't talk,
Its affection is not fake,
The fragrance of flowers came with the wind
Just wanted you to mind it
To mind it, you just have to pluck
A red flower and stick it in your lapel

红红的鲜花开满了花架，
为甚么你不喜欢它 ?
为甚么你不摘下一朵红花襟上插 ?
莫不是你害怕，
衹怕刺儿把你扎 ?
一阵阵花香吹来，
早已向你说了话。
说了话，你衹管摘下，
一朵红花襟上插。

红红的鲜花开满了花架，
为甚么你不喜欢它 ?
为甚么你不摘下一朵红花襟上插 ?
虽然它不说话，
它的情意并不假，
一阵阵花香吹来，
衹为了要你留心它。
留心它，你衹管摘下，
一朵红花襟上插。