歌词翻译 (English)
A Shy Rose Is Silently Blooming
A shy rose is silently blooming,
slowly, with the expectation it holds for me.
Spring is turning the pages of her anticipation with its hand,
while I'm thinking whether to pick her up tenderly.
A shy rose is silently blooming
and slowly burning with the expectation she doesn't want to admit.
Breezes are probing her anticipation with their hands,
while I'm hesitating whether to pick her up tenderly.
How can I accept your love like this
now that whenever I fall in love the story won't have a happy ending?
How can I hold you in my arms like this
now that the deeper I'm in love the grumpier I become?
A shy rose is silently blooming,
slowly, and withering at the same time.
Love is touching her anticipation with its hand,
while I'm regretting that I never picked her up.
X2
Love is touching her anticipation with its hand,
while I'm regretting that I never picked her up.