银霞 - 西风的故乡 歌词翻译

歌手:银霞
歌词翻译 (English)

Home of Zephyr

If thou wert a little flower,
Wouldst thou have a home;
If thou wert a little blossom,
Wouldst thou have a place to grow.

Oh zephyr,
Where art thou from?
Thou mustest have set off somewhere.
Oh zephyr,
Where art thou going?
Forget not where thy home is.

If thou wert a little lamb,
Wouldst thou have a home.
If thou wert a little martin,
Wouldst thou have a place to grow.

Oh zephyr,
Why keepest thou silent?
Always so taciturn.
Oh zephyr,
How many vexations dost thou have?
And why shouldst thou conceal them?
原始歌词 (Chinese)

西风的故乡

如果你是一朵小花
也该有个故乡
如果你是一朵小花
也有生长的地方

西风啊
你是从哪里来
总该有个起点
西风啊
你往哪里去
别把故乡遗忘

如果你是一只羔羊
也该有个故乡
如果你是一只乳燕
也有生长的地方

西风啊
你为何无言
总是那样沉默
西风啊
有多少心事
你又何必隐藏