箱子君 - 这该死的爱 歌词翻译

I can never detach myself from this damned love
With my body and soul twisting I can't shake it off
This damned love I think I can let it go
But I got caught up in this situation of that I cannot go

I can never detach myself from this damned love
With my body and soul twisting I can't shake it off
This damned love I think I can let it go
But I got caught up in this situation of that I cannot go

I once was sweet and happy
But time has passed since then
I think all this can be terminated
I can let go of the love I give you

You turned away from me resolutely
(turned away from me resolutely)
With me not even noticing it

The love you give me, what is that supposed to be?
You're going to throw it all away
I think I can forget the love we once had
You need to listen and accept

I can never detach myself from this damned love
With my body and soul twisting I can't shake it off
This damned love I think I can let it go
But I got caught up in this situation of that I cannot go

I can never detach myself from this damned love
With my body and soul twisting I can't shake it off
This damned love I think I can let it go
But I got caught up in this situation of that I cannot go

I once was sweet and happy
But time has passed since then
I think all this can be terminated
I can let go of the love I give you

You turned away from me resolutely
(turned away from me resolutely)
With me not even noticing it

The love you give me, what is that supposed to be?
You're going to throw it all away
I think I can forget the love we once had
You need to listen and accept

I can never detach myself from this damned love
With my body and soul twisting I can't shake it off
This damned love I think I can let it go
But I got caught into this situation of that I cannot go

I can never detach myself from this damned love
With my body and soul twisting I can't shake it off
This damned love I think I can let it go
But I got caught up in this situation of that I cannot go

这该死的爱　总是离不开
缠绕著身体灵魂都不能甩开
这该死的爱　我想能放开
可是陷入其中的我不能逃开

这该死的爱　总是离不开
缠绕著身体灵魂都不能甩开
这该死的爱　我想能放开
可是陷入其中的我不能逃开

曾经都甜蜜幸福过
可是被时间带过
我想这都能结束了
你给的爱我想放开

你转身后的果决
(转身后的果决)
我甚至都没发觉

我给你的爱情　什么东西
你都抛一边去
我想我能忘记　曾有爱情
接下来给你听

这该死的爱　总是离不开
缠绕著身体灵魂都不能甩开
这该死的爱　我想能放开
可是陷入其中的我不能逃开

这该死的爱　总是离不开
缠绕著身体灵魂都不能甩开
这该死的爱　我想能放开
可是陷入其中的我不能逃开

曾经都甜蜜幸福过
可是被时间带过
我想这都能结束了
你给的爱我想放开

你转身后的果决
(你转身后的果决)
我甚至都没发觉

我给你的爱情　什么东西
你都抛一边去
我想我能忘记　曾有爱情
接下来给你听

这该死的爱　总是离不开
缠绕著身体灵魂都不能甩开
这该死的爱　我想能放开
可是陷入其中的我不能逃开

这该死的爱　总是离不开
缠绕著身体灵魂都不能甩开
这该死的爱　我想能放开
可是陷入其中的我不能逃开