李玟 - 周末的台北 歌词翻译

Called up Nancy in the morning.
today's a Saturday
Want to grab a coffee, watch a movie,
want to shop at Sogo too.
Nancy said her boyfriend
will take her out at night.
Alone in a lonely street,
lonely Saturday night.

Weekends in Taipei, with glimmering neon.
Weekends in Taipei, with no companion.
My good friends, busy holding hands,
there's a lot of benefits to love.

Weekends in Taipei, with glimmering neon.
Weekends in Taipei, with no companion.
All the isolation, all the temptation,
all of it's calling for me now.

Nancy told me on the phone,
today's a Saturday,
she broke up with her boyfriend,
said she's feeling alone.
In the end, what is love?
Tonight will Taipei tell me so?
Alone in a lonely street,
lonely Saturday night.

Weekends in Taipei, with glimmering neon.
Weekends in Taipei, with no companion.
My good friends, busy holding hands,
there's a lot of benefits to love.

Weekends in Taipei, with glimmering neon.
Weekends in Taipei, with no companion.
All the isolation, all the temptation,
all of it's calling for me now.

Alone in a lonely street,
lonely Saturday night.
Alone in a lonely street,
lonely Saturday night.
Alone in a lonely street,
lonely Saturday night
Alone in a lonely street,
lonely Saturday night.

一早打电话给Nancy
今天星期六
说好喝咖啡看电影
还要逛Sogo
Nancy说他的男朋友
一到晚上就会来带他走
一个人在寂寞街头
Lonely Saturday night

台北的周末霓虹闪烁
台北的周末没人陪我
我的好朋友　忙著手牵手
恋爱好处很多

台北的周末霓虹闪烁
台北的周末没人陪我
所有的寂寞　所有的诱惑
都在今天来找我

Nancy打电话对我说
今天星期六
她和男朋友刚分手
诉说著寂寞
恋爱到最后是什么
今夜台北会不会告诉我
一个人在寂寞街头
Lonely Saturday night

台北的周末霓虹闪烁
台北的周末没人陪我
我的好朋友　忙著手牵手
恋爱好处很多

台北的周末霓虹闪烁
台北的周末没人陪我
所有的寂寞　所有的诱惑
都在今天来找我

一个人在寂寞街头
Lonely Saturday night
一个人在寂寞街头
Lonely Saturday night
一个人在寂寞街头
Lonely Saturday night
一个人在寂寞街头
Lonely Saturday night