歌词翻译 (English)
When It Snowed That Year
When it snowed that year
Whenever I thought of you, my heart was warmed up
You gave me your scarf and your gloves
But your embrace was a luxury
Snowflakes fell along with my mood
After it melted, all it can do is move with the wind
Your smile sparkled inconspicuously
After a brief arousal of the heart, I was lonely again
My love was like a flower of white snow
It blooms for a limited season, and then withers
Fantasizing too seriously about your sweet kindness and tenderness
In the end, we didn't even say goodbye
My love is like the waiting of white snow
So earnest that I didn't even yell out of pain when I got hurt
The memories you left behind fell like leaves
After the new season came, I will be moved by something else
The snowflakes fall as my mood does
After it melted, all it can do is move with the wind
Your smile sparkled inconspicuously
After a brief arousal of the heart, I was lonely again
My love was like a flower of white snow
It blooms for a limited season, and then withers
Fantasizing too seriously about your sweet kindness and tenderness
In the end, we didn't even say goodbye
My love is like the waiting of white snow
So earnest that I didn't even yell out of pain when I got hurt
The memories you left behind fell like leaves
After the new season came, I will be moved by something else
My love was like a flower of white snow
It blooms for a limited season, and then withers
Fantasizing too seriously about your sweet kindness and tenderness
In the end, we didn't even say goodbye
My love is like the waiting of white snow
So earnest that I didn't even yell out of pain when I got hurt
The memories you left behind fell like leaves
After the new season came, I will be moved by something else
原始歌词 (Chinese)
那年下雪的时候
那年下雪的时候
想到你我的心就暖烘烘
围巾给我手套给我
你的拥抱却是奢求
雪花随心情洒落
融化后也只能一切随风
你的笑容隐隐闪烁
心动一下下转眼寂寞
我的爱就像白雪的花朵
在限定季节绽放就凋落
太认真幻想你甜蜜的温柔
最后连一句再见也没有说
我的爱就像白雪的等候
真挚到连受伤都没喊痛
你留下的回忆片片的坠落
换季以后开始新的感动
雪花随心情洒落
融化后也只能一切随风
你的笑容隐隐闪烁
心动一下下转眼寂寞
我的爱就像白雪的花朵
在限定季节绽放就凋落
太认真幻想你甜蜜的温柔
最后连一句再见也没有说
我的爱就像白雪的等候
真挚到连受伤都没喊痛
你留下的回忆片片的坠落
换季以后开始新的感动
我的爱就像白雪的花朵
在限定季节绽放就凋落
太认真幻想你甜蜜的温柔
最后连一句再见也没有说
我的爱就像白雪的等候
真挚到连受伤都没喊痛
你留下的回忆片片的坠落
换季以后开始新的感动