歌词翻译 (English)
Any wine bottle to sell
Any wine bottle to sell? (He's that no one cares about)
Any wine bottle to sell? (He won't have a tomorrow)
Any wine bottle to sell? (His only own is loneliness)
Any wine bottle to sell?
How familiar voice it is, accompanying me with the hard times
Never need to recall, never forget about it
Won't have land without sky, won't have home without land
Won't have you without home, won't have me without you
Any wine bottle to sell? (He's that no one cares about)
Any wine bottle to sell? (He won't have a tomorrow)
Any wine bottle to sell? (His only own is loneliness)
Any wine bottle to sell? Oh...
If you never raise me up, gave me a warm life
If you never protect me, what will my fate become
It's you that raise me up, that are the first talked to me
It's you that gave me home, and share it toghether
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Though you cannot loosen your tongue
But can distinguish right from wrong better
Though you cannot show your true emotions
But shown ardor of life
From far away your familiar voice is beginning heard
Reminds me your kind heart
When can you come back to me?
Let me can sing with you again
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
Any wine bottle to sell? Any wine bottle to sell?
原始歌词 (Chinese, Taiwanese Hokkien)
酒矸倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 (他没人关心)
酒矸呐倘卖呒 (他没有明天)
酒矸呐倘卖呒 (他只有寂寞)
酒矸呐倘卖呒
多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨
从来不需要想起 永远也不会忘记
没有天那有地 没有地那有家
没有家那有你 没有你那有我
酒矸呐倘卖呒 (他没人关心)
酒矸呐倘卖呒 (他没有明天)
酒矸呐倘卖呒 (他只有寂寞)
酒矸呐倘卖呒 喔.....
假如你不曾养育我 给我温暖的生活
假如你不曾保护我 我的命运将会是什么
是你抚养我长大 对我说第一句话
是你给我一个家 让我与你共同拥有它
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你才回到我身旁
让我再和你一起唱
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒
酒矸呐倘卖呒 酒矸呐倘卖呒