二手玫瑰 - 采花 歌词翻译

歌手:二手玫瑰
歌词翻译 (English)

Picking a Flower

There was a girl who is like a flower
And a dude came and said don't you worry
All of a sudden they got married
And had a kid to struggle with them
mai-mamamama-mai-mamamama-mai-mai-mai-mai
The ideal in the past seems quite frightening
Love that can be fed on is greater than others
In hope for a fresher tomorrow
No longer can you understand what'd come out of your mouth
mai-mamamama-mai-mamamama-mai-mai-mai-mai
I tell you, little girl, don't you worry
Could anyone be like a flower for their whole lifetime?
I would like to sing you a song
Which couple were born to be a couple?
I would like to sing you a song
Which couple were born to be a couple?
原始歌词 (Chinese)

采花

有一位姑娘象朵花呀
有一个爷们儿说你不必害怕
一不小心他们成了家了
生了个崽子一起挣扎
吗--吗—
从前的理想看来挺可怕的
爱情能当饭吃会更伟大呢
为了能有个新鲜的明天
你在也听不懂你说的是啥
吗--吗—
我说呀姑娘你别害怕
有谁会总象一朵花呀
我愿为你唱首歌
上哪找天生的一对呀
我愿为你唱首歌
上哪找天生的一对呀