魏如萱 - 香格里拉 歌词翻译

歌手:魏如萱
歌词翻译 (English)

Shangri-La

I thought I would realize my dreams if I did my best.
I thought I would hold my head high when walking in the streets if I wrote a good song.
I thought I would become a hero if I travelled on a motocycle.
Now I've lost the drives.

Talented people look down upon shiny trophies.
Was dear Cobain also once a vain person?
How I wish for someone to solve my confusion and lead me down the road.
Now I've become a coward.

chorus
There will be rain and it will stop. This is an eternal truth.
There's the Northern Star at night so those who lose their way aren't afraid.
I'm singing and you're listening. Everything about us is in peace,
the root note of the G chord soothing fragile souls.

I just want to hold your hands and walk with you into a dream far away
where there's a log cabin with a red roof, but the address is a secret.
You're holding a kitten in your arms and there's no longer gloominess in your blue eyes.
Shangri-La is there for us to find.

I thought I would realize my dreams if I did my best.
I thought I would hold my head high when walking in the streets if I wrote a good song.
I thought I would become a hero if I travelled on a motocycle.
Now I've lost the drives.

chorus
原始歌词 (Chinese)

香格里拉

我以为认真去做就能实现我的梦
以为写首好歌走路就能抬起头
以为骑摩托车旅行就能变英雄
现在的我 失去了冲动

有才华的人唾弃金光闪闪的奖座
亲爱的 Cobain 是否也曾爱慕虚荣
多希望有人冲破疑惑带我向前走
现在的我 变的好懦弱

chorus
雨会下雨会停 这是不变的道理
夜空中北极星 迷路的人不恐惧
我唱歌你在听 一切风平又浪静
G和弦的根音 抚平脆弱的心灵

我只想牵著你 走到很远的梦里
小木屋红屋顶 地址是一个秘密
你抱著小猫咪 蓝眼睛不再忧郁
香格里拉在那里 让我们去找寻

我以为认真去做就能实现我的梦
以为写首好歌走路就能抬起头
以为骑摩托车旅行就能变英雄
现在的我 失去了冲动

chorus