歌词翻译 (English)
Catcher in the Rye
The sight of sunset is nice and I look far away with a telescope
I saw some beautiful smiles and got rid of some troublescoz I know you won’t be here
Coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
But I’ll catch your smile
I’m the catcher in the rye
I can't hear you shouting and can't see you bothering
Maybe rye fields are somewhere you can plant the seed of smiles
It lets me learn to use smile as the fertilizer to life
Coz I know you won’t be here
Coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
But I’ll catch your smile
I’ll sing this song for you my dear
I’ll miss your words and love forever
I know you might not hear everything I said
Coz I know you won’t be here
Coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
But I’ll catch
Coz I know you won’t be here
Coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
But I’ll catch your smile
原始歌词 (Chinese)
麦田捕手
黄昏的视野很美好 我拿著望远镜看远方
我看见不少美丽的微笑 也摆脱不少的烦恼
coz I know you won’t be here
coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
but I’ll catch your smile
I’m the catcher in the rye
我听不见你的叫嚣 也看不见你的打扰
或许麦田是个让你耕种微笑的地方
它让我学会用微笑当作人生的肥料
coz I know you won’t be here
coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
but I’ll catch your smile
I’ll sing this song for you my dear
I’ll miss your words and love forever
我知道你或许听不到 我说的一切
coz I know you won’t be here
coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
but I’ll catch
coz I know you won’t be here
coz I know you won’t be there
I don’t even wanna talk
but I’ll catch your smile