傻子与白痴 - 5 : 1 0 a.m. 歌词翻译

The swaying shadows of trees, drunkards roaming as a crowd;
Street lamps and night alleys, stray dogs in twos or threes.
(Stars, the moonlight, and the deep night, it's just like life)
Where should the young people go?

Living in happiness is bound to come with dreams of wounds from falling,
We're not grown up yet; Carefully counting those things we bragged about as kids,
(Half of them in earnest vows, half of them dream talk)
Where should we go like this?

Where should we wander today? The alarm hasn't rang.
Melancholy that doesn't outmatch urgency;
Days and aspirations cast in stone.
What should I be like? A lifetime is so long,
Dawn doesn't break even after tossing and turning.
How many dreams have been steadily kept inside?

How many cigarette packs to go with this beer?
Another day doing nothing.
The weather is odious.
How does one temper one's pride?
Just look without seeing.
I don't think too far ahead,
the things I've seen and know are too few.
I've never treasured the past in the first place.
The story doesn't have a beginning,
so it naturally doesn't have an ending.
There's equal parts peace to equal parts wretchedness.
Becoming idle,
That almost somebody,
Not mediocre but not really outstanding.
I've walked a few circles,
And am back where I started.
Principles thrown aside,
Let's talk only of fulfilment.
How much is Pride worth?
I don't care about dignity anymore,
A damned bag of prejudice,
Pick one as a label.
Let feelings rot in a pile, a nonchalant pretence,
then keep acting.

Where should we wander today?
The alarm hasn't rang.
Melancholy that doesn't outmatch urgency;
Days and aspirations cast in stone.
What should I be like?
A lifetime is so long,
Dawn doesn't break even after tossing and turning.
How many dreams have been steadily kept inside?

树影摇晃 酒鬼们成群游荡
街灯夜巷 野狗三三两两
星星月亮夜色茫茫 跟生活一样
年轻的人们该去哪

过得幸福 总会梦想跌些伤
还没长大 细数我们儿时扯得谎
一半信誓旦旦的想 一半是梦话
这样的我们该去哪

今天要打哪儿晃 闹钟还没响 不甚急迫的忧伤
一成不变的日子与期望
我该是什么样 一生这么长 辗转后不见天亮
多少梦想被稳当往里藏

酒配几包烟 闲来又一天 这天气惹人嫌 那傲气怎么收敛 便视而不见
我没想太远 见识也太浅 本就不屑从前 故事没有开头 自然没有结尾
几分安然就几分贱 无所事事的成为 那差不多的谁 不平庸也不特别
我也踅了几圈 然后回到原点 原则都丢一边 只谈成全
面子值几分钱 没再管要不要脸 一狗票的成见 捡一个当标签
放任情绪烂成一堆装得随便 继续再演

今天要打哪儿晃 闹钟还没响 不甚急迫的忧伤
一成不变的日子与期望
我该是什么样 一生这么长 辗转后不见天亮
多少梦想被稳当往里藏