歌词翻译 (Chinese)
爱情
昨天一切本来安然
但随后病魔带走了你的记忆
如果今天是你的死亡之期
我希望天堂是你的安息之地
我听到医生弄疼了你的胸口
但那可能是药物所造成的
现在你再次躺在病床上
不论结果如何 我忍不住和其他人一起哭泣
我的父亲告诉我，儿子
这不是他的错 他记不得你的脸
你并不是唯一伤心的人
虽然我的祖母曾这么说
他曾这么说
亲爱的 抱紧我吧
就像昨晚你抱我的那样
沉浸于美好时光
在这么一段时间里
我们眼神深情交会
直到黎明升起
我们被包覆于光明,生命,以及爱之中
微张的双唇交叠
慢慢地让它们阖上
嘴唇生来就该如此交会
我们紧紧偎在一起
心跳合而为一
我们点燃生命
点燃炙热的爱火
炙热的爱,炙热的爱火
昨天一切本来安然
然后病魔带走了你的心跳
徒留我们陷于悲伤
身穿黑西装黑领带站在雨中
现在家人齐聚一堂
还有其他陌生人和朋友也聚在一起
我应该绘下浮现于脑海中的画面
我还记得六岁的时候
我的父亲告诉我，儿子
这不是他的错 他记不得你的脸
你并不是唯一伤心的人
虽然我的祖母曾这么说
他曾这么说
亲爱的 抱紧我吧
就像昨晚你抱我的那样
沉浸于美好时光
在这么一段时间里
我们眼神深情交会
直到黎明升起
我们被包覆于光明,生命,以及爱之中
微张的双唇交叠
慢慢地让它们阖上
嘴唇生来就该如此交会
我们紧紧偎在一起
心跳合而为一
我们点燃生命
点燃炙热的爱火
炙热的爱,炙热的爱火
我们的爱,炙热的爱火
我们的爱,炙热的爱火
我们的爱,炙热的爱火
我的父亲和我全家人
起身高唱哈雷路亚
我的母亲和我全家人
起身高唱哈雷路亚
我的兄弟和我全家人
起身高唱哈雷路亚
(致我的兄弟姐妹,耶,啊)
我的父亲和我全家人
起身高唱
哈雷路亚
致深刻的爱,永恒的爱,炙热的爱,我的挚爱
致深刻的爱,永恒的爱,炙热的爱,我的挚爱
原始歌词 (English)
Afire Love
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.
And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, that he used to sing...
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.
My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah