Aurora Aksnes - Animal 歌词翻译

你是，你是那受害者
我爱的受害者
我在屋顶摆悬自如，然后一把将你推落

我驻立在车灯，找寻着角落来匿迹销声
我右眼中的那位女神，注视着斗兽场上的每对恋人

你为爱狩猎，快意杀戮
迷失在一片混凝土丛林
若我孑然，就当我陌路
迷失在一片混凝土丛林

我是一只野兽，野兽
狩猎着一只野兽，野兽
为爱狩猎，快意杀戮
迷失于混凝土丛林之中（he-lay）

与世隔离让我饥饿难忍，请陪伴我直至入眠
你归乡将是在明天早晨，但这离别从未灵验
那份记忆我小心保存，我肩头的犁轭是如此神圣
我右眼中的那位女神，注视着我死前的每一踪痕

你为爱狩猎，快意杀戮
迷失在一片混凝土丛林
若我孑然，就当我陌路
迷失在一片混凝土丛林（he-lay）

我是一只野兽，野兽
狩猎着一只野兽，野兽
为爱狩猎，快意杀戮
迷失于混凝土丛林之中（he-lay）

让我成为一只野兽
让我成为一只野兽
因为如果化为野兽，你将失控

你为爱狩猎，快意杀戮
迷失在一片混凝土丛林
若我孑然，就当我陌路
迷失在一片混凝土丛林（he-lay）

我已化为一只野兽，野兽
狩猎着一只野兽，野兽
我已化为一只野兽，野兽
狩猎着一只野兽，野兽

为爱狩猎，快意杀戮
迷失于混凝土丛林之中（he-lay）

我是野兽，野兽
狩猎着野兽
我已化为一只野兽，野兽
狩猎着一只野兽，野兽，ho，hoo

You are, the victim
The victim of my love
I dangle up on rooftops, before I push you off

I stand at the headlights, looking for a corner where I can't be found
With a goddess in my right eye, watching every lover on the battleground

You’re hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone, make me a stranger
Lost in a concrete jungle

I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (he-lay)

Isolation makes me hungry, will you stay here till I sleep
You'll return home in the morning, but you never really leave
I keep the memories alive the weight upon my shoulders felt so divine
With a goddess in my right eye, watching every step I take before I die

You’re hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone, make me a stranger
Lost in a concrete jungle (he-lay)

I'm an animal, animal
Hunting for an animal, animal
Hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle, (he-lay)

Let me become and animal
Let me become and animal
‘Cos when you are an animal, you lose control

You're hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
If I am alone, make me a stranger
Lost in a concrete jungle (he-lay)

I have become an animal, animal
Hunting for an animal, animal
I have become an animal, animal
Hunting for an animal, animal

Hunting for love, killing for pleasure
Lost in a concrete jungle, (he-lay)

I'm animal, animal
Hunting for an animal
I've become an animal, animal
Hunting for an animal, animal, ho, hoo