Եվա Ռիվաս - Apricot Stone 歌词翻译

歌手:Եվա Ռիվաս
歌词翻译 (Chinese)

杏色石

多年之前,我还是个孩子
妈妈告诉我,世界残酷又荒芜
你要闯出自己的路,穿越冰与火
最需要爱的鼓励
听过那么多,我最相信她
但我担心会失掉乐趣
在我哭泣的时候,她给我几枚杏色石
它是地球之吻,阳光果实
杏色石,藏在我手中
让我回到家园
杏色石,我会将它投入冰冻的大地
任它顺其自然
杏色石,藏在我手中
让我回到家园
杏色石
暴风里我仍然看得到北极星
还有爱的化身让我温暖
不会害怕狂风呼号
大风吹却带不走我的勇敢
寒冬也会远离,让我得以收获
愿上苍庇佑让我丰收
待到树木参天,我会作别这里
只想回归我的故土
杏色石,藏在我手中
让我回到家园
杏色石,我会将它投入冰冻的大地
任它顺其自然
杏色石,藏在我手中
让我回到家园
杏色石,藏在我手中
让我回到家园
杏色石
原始歌词 (English)

Apricot Stone

Many many years ago
when I was a little child
Mama told me you should know
our world is cruel and wild
but to make your way through cold and heat
Love is all that you need

I believed her every word
more than everything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot and she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun!

Ref. :
Apricot Stone,
hidden in my hand
given back to me, from the motherland
Apricot Stone,
I will drop it down
in the frozen ground, I'll just let it go its round
Apricot Stone,
hidden in my hand
given back to me, from the motherland
Apricot Stone

[Music]

Now I see the Northern Stars
shining brightly in the storm
and I've got an avatar, of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
they may blow - they can't win

May the winter stay away
from my harvest night and day
may good blessed and keep my cherisherd fruit
Grow my tree up to the sky
once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots

Ref.
[Music]
Ref.