Klea Blackhurst - April in Paris 歌词翻译

四月在巴黎, 栗子花翩然盛开
在树下有著节庆的盛宴
四月在巴黎, 这样的感觉
甚至没有人可再原音重现
我从不明白春天的魅力
也未曾面对面地接触
我从不知道我的心会唱歌
从未错过一次温暖的拥抱
直到四月在巴黎
我能向谁奔去？
你到底对我的心做了什么？

我从不明白春天的魅力
也未曾面对面地接触
我从不知道我的心会唱歌
从未错过一次温暖的拥抱
我记得, 印象深刻, 在十二月
我将会永远记得
什么是我内心的感受
四月在巴黎, 你到底对我的心做了什么？

April in Paris, chestnuts in blossom
Holiday tables under the trees
April in Paris, this is a feeling
No one can ever reprise
I never knew the charm of spring
Never met it face to face
I never new my heart could sing
Never missed a warm embrace
Till April in Paris
Whom can I run to?
What have you done to my heart?

I never knew the charm of spring
Never met it face to face
I never new my heart could sing
Never missed a warm embrace
I remember, deep in December
I will always remember
What I feel in my heart
April in Paris, what have you done to my heart?