歌词翻译 (Chinese)
阿拉伯之夜
哦，我从荒漠而来，来自一个遥远的地方
那儿有著骆驼大篷车四处游荡
那儿他们会割掉你的耳朵
如果他们不喜欢你的面容
这是野蛮的，但是，嘿，这就是家
当东风吹起
且太阳打西边出来
还有玻璃里的沙子恰到好处
就来加入吧，就来加入吧
让这魔法开始吧
这是另一个阿拉伯之夜
哦，我从荒漠而来，那儿阴谋是种风格
并且冒险是现有的状态
那儿他们会切掉你的嘴唇
如果他们不喜欢你的笑容
这是法律，我做到了吗？并没有！
在可笑的昂首阔步中看到苦行僧的舞蹈
然后浪漫气氛会让你的心喜悦
就来加入吧，暂停一下
跳上这地毯飞向
另一个阿拉伯之夜
阿拉伯之夜
就像平常阿拉伯的日子一样
他们挑逗著并且感到兴奋
起飞并且腾云驾雾
他们感到震惊和惊艳
阿拉伯之夜
像阿拉伯午后
一方面寻找著惊险刺激
一方面与酋长找著了
那些怪胎和暴徒
在那个神奇的地方，在那片神秘的土地上
每个瓶子里都有个精灵
他会完成你的所有请求和期望的命令
这是会贬低自己但嘿，就是这样
难以置信吧，是的
道德沦丧
尽管如此，没有人会感到如此懊悔
你到这里来，并且你已经
到了一个 数百万人可以移动的土地
一个有著高度阴谋论和棘手的后勤补给土地
由先知和神秘客而来的
并且我有统计数据来证明
阿拉伯之夜
就像平常阿拉伯的日子一样
往往
是比大热天更加炎热
就很多好的方面来说
阿拉伯之夜
在阿拉伯的月光下
令人惊叹不已
可能会跌落和狠狠地跌落
在这那沙丘上
跟著我来到这个令人难以置信成就的地方
每个小时左右来回
那儿魅力无法抵挡
整条街几近疯狂
芝麻开门，而且我们出发吧
收拾你的所有武器
你永远不会觉得无聊
虽然你可能会遭受殴打或攻击
就叫它是疯了，称之为疯狂吧
但是就让阿拉真主受到赞扬
这是另一种阿拉伯之夜
原始歌词 (English)
Arabian Nights (Cut Lyrics)
Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear
If they don't like your face
It's barbaric, but hey, it's home
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, come on in
Let the magic begin
It's another Arabian night
Oh, I come from a land where intrigue is in style
And adventure is status quo
Where they hack off your lips
If they don't like your smile
It's the law, did I make it? No!
See the dervishes dance in ridiculous prance
Then romance to your heart's delight
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights
Like Arabian days
They tease and excite
Take off and take flight
They shock and amaze
Arabian nights
Like Arabian noons
The thrills that one seeks
One finds with the sheiks
The geeks and the goons
In that magical place, in that mystical land
There's a genie inside ev'ry jar
He'll do all of your bidding, your wishes' command
It's demeaning but hey, there you are
Unbelievable, yes
An unethical mess
Nonetheless no one's very contrite
You come here and you've
Come to a land where any million can move
A land of high intrigue with tricky logistics
By prophets and mystics
And I've got statistics to prove
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes
Follow me to a place where incredible feats
Are routine ev'ry hour or so
Where enchantment runs rampant
Gets wild in the streets
Open sesame and here we go
Pack your shield, pack your sword
You won't ever get bored
Though get beaten or gored you might
Call it mad, call it crazed
But let Allah be praised
It's another Arabian night