U2 - Beautiful Day 歌词翻译

心变成一朵花
疯狂生长钻出无情坚硬的大地
没有立足点
在这小城里找不到地方入睡

你运气很糟糕
你不得不去弄懂这到底是怎么了
交通堵塞
你无法自由行动

你以为你能找到一个朋友
他能带你离开这个地方
你也愿意帮他
是为了对他的报答

美好的一天
天空倒塌，你发觉
这是美好的一天
珍惜它

你在走着
却不知道走向何方
你陷入沼泽
在她虚构的迷宫中迷失方向

你喜欢这个城镇
即使听起来不那么自然
你觉得自己无处不在
而它也贯穿你的全身

美好的一天
别让它溜走
这是美好的一天

触摸我
带我去那个地方
教导我
我知道我知道我还有希望

看世界花花绿绿
看神秘的东方在你眼前呈现
看峡谷被乌云给摧毁
看金枪鱼群把大海给扫空

看游牧的阿拉伯人夜晚被火映照的通红
看油田被点燃
看咬着一片树叶的鸟儿在飞翔
灾难后是一盘混沌的绚烂

曾经美好的一天
别让它溜走
美好的一天

触摸我
带我去那个地方
抓住我
我知道我还有希望

你没有的你现在不需要
你不理解的你现在可以感觉得到
你没有的你现在不需要
现在不需要
美好的一天

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day