Bonnie Tyler - Believe in Me 歌词翻译

你说你不相信来自上天的征兆
你对相信像爱这种东西的想法一笑置之
你从来看不见彩虹，你只会咒骂雨，你说
你想相信，但这抵不起今天的痛

但一切都没关系，如果你想事情就如这样
但如果你感到寂寞徬徨，透不过气来

相信我吧，耶
相信我吧，耶

相信我看著你的眼神和站在你身旁
我说道理的方式，我从不会对你说谎
如果你愿意相信你双眼看不见的事物
就相信我吧

你来来往往，从来不会不用妥协，这就是原因
你生命的分分秒秒点滴地溜走

但一切都没关系，如果你想事情就如这样
但如果你感到寂寞徬徨，透不过气来

相信我吧，耶
相信我看著你的眼神和站在你身旁
我说道理的方式，我从不会对你说谎
如果你愿意相信你双眼看不见的事物
就相信我吧

当你的船正下沉时，你会做什么？
你大喊救命，却只有海鸥听得见
在夜晚的漆黑之中，在奋战到一半之中
你伸手求援时，却什么都得不到

相信我吧，耶
相信我看著你的眼神和站在你身旁
我说道理的方式，我从不会对你说谎
如果你愿意相信你双眼看不见的事物
就相信我吧

You say you don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow, you just curse the rain, you say
You wanna believe but it’s just not worth the pain today

But that’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in me, yeah

Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I’d never lie to you
If you’d just believe in the things that your eyes can’t see
Believe in me

You come and you go and there’s never no compromise, that’s why
The seconds and the minutes of your life go crawling by

But that’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe

Believe in me, yeah
Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I’d never lie to you
If you’d just believe in the things that your eyes can’t see
Believe in me

What ya gonna do when your ship is sinking?
And you’re crying out for help and just the seagulls listening
In the dark of the night, in the middle of the fight
When you’re reaching out for something and there’s nothing

Believe in me, yeah
Believe in the way I look at you and stand beside you
The way I speak the truth, I’d never lie to you
If you’d just believe in the things that your eyes can’t see
Believe in me